古诗里的某些词句是不是有问题啊?1.“锄禾日当午……”的“锄禾”有问题,怎么把禾苗锄掉呢?2.“停车坐爱枫林晚”里的“坐”字为什么要理解为“因为”呢?虽然字典里也是这样解释,但是

Question

古诗里的某些词句是不是有问题啊?
1.“锄禾日当午……”的“锄禾”有问题,怎么把禾苗锄掉呢?
2.“停车坐爱枫林晚”里的“坐”字为什么要理解为“因为”呢?虽然字典里也是这样解释,但是总觉得别扭,是不是牵强附会啊?

Answer 1

1、应该是“锄禾苗下的杂草”,但是直接写锄草的话很难体现出“悯农”的主题,全诗才二十个字,非常精炼,这里也是,古诗因为字数的限制,有时候需要把几个意思简化到一起,提炼了最精炼的说法.
2、坐在古汉语里就是因为的意思,《陌上桑》也有“来归相怨怒,但坐观罗敷”的句子,就是说大家回来因为误了工作都很生气,都因为贪看罗敷的美貌.唐朝之前人们基本都是跪坐,没有现在的椅子这样的坐具,坐也不是现在的含义.