早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译叶公好龙叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙.于是天龙问而下之,窥头于牖,施尾于堂.叶公见之,弃而还走,失其魂魄,五色为主.是叶公非好龙也,好夫似龙而非龙者也.注

题目详情
英语翻译
叶公好龙
叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙.于是天龙问而下之,窥头于牖,施尾于堂.叶公见之,弃而还走,失其魂魄,五色为主.是叶公非好龙也,好夫似龙而非龙者也.
【注释】:①钩:指钩形道具(或以为兵器).②雕文:指雕刻花纹之处.③天龙:天上真龙.④下之:降到叶公家.⑤窥:探.⑥牖:窗.⑦五色:青 、赤、黄、白、黑五色此指脸上因惊慌而表现的各种颜色.⑧是:此,这里有“如此看来”的意思.
是翻译注释上面的那段话,
▼优质解答
答案和解析
有一位姓叶的公子很喜欢龙.他身上佩戴的钩剑,凿刀等武器上都饰有龙纹,家里的梁柱门窗上都雕着龙,墙上也画着龙.于是天上的真龙听说了,就降落到叶家来看.它把头伸到窗户里,尾巴伸到堂屋里.叶公子看见了真龙,吓得魂不附体,脸上的神色什么颜色都有..其实叶公子并不是真的喜欢龙,只是喜欢似龙非龙的东西而已.
1.这个人叫沈诸梁,是 叶 这个地方的县尹.自称叶公.
2...脸上的神色什么颜色都有..翻译的不恰当,请自己参考.
看了 英语翻译叶公好龙叶公子高好龙...的网友还看了以下:

求翻译!急! “长勺之役,曹刿问所以战于庄公……长勺之役,曹刿问所以战于庄公.公曰:“余不爱衣食于  2020-05-16 …

英语翻译颖考叔为颖谷封人,闻之,有献于公,公赐之食,食舍肉.公问之,对曰:“小人有母,皆尝小人之食  2020-06-13 …

英语翻译去私《吕氏春秋·孟春纪》晋平公问于祁黄羊曰:“南阳无令,其谁可而为之?”祁黄羊对曰:“解狐  2020-06-16 …

英语翻译晋文公问于咎犯曰:“谁可使为西河守者?”咎犯对曰:“虞子羔可也.”公曰:“非汝之雠也?”对  2020-06-29 …

祁黄羊去私晋平公问于祁黄羊曰:“南阳无令,其谁可而为之?”祁黄羊对曰:“解狐可。”平公曰:“解狐非子  2020-11-03 …

去私晋平公问于祁黄羊①曰:“南阳无令,其谁可而为之?”祁黄羊曰:“解狐②可。”平公曰:“解狐非子之仇  2020-11-03 …

阅读文言文,晋平公问于祁黄羊曰:“南阳无令,其谁可而为之?”祁黄羊曰:“解狐可.”平公曰:“解狐非子  2020-11-03 …

从公将鼓之,公将驰之,公问其故,可以看出鲁庄公有什么特点  2020-11-07 …

河南殷墟出土的甲骨文中,除了少数属于记事外,大部分属于王公问卜的记载。这主要反映的早期政治现象为()  2020-12-12 …

河南殷墟出土的甲骨文中,除了少数属于记事外,大部分属于王公问卜的记载。这主要反映的早期政治现象为()  2020-12-12 …