早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译我们在接待外宾的时候,客人对我们的款待表示不好意思,我们说"这是中国的礼仪,尽地主之仪而已?"如何翻译成英文呢?
题目详情
英语翻译
我们在接待外宾的时候,客人对我们的款待表示不好意思,我们说"这是中国的礼仪,尽地主之仪而已?"如何翻译成英文呢?
我们在接待外宾的时候,客人对我们的款待表示不好意思,我们说"这是中国的礼仪,尽地主之仪而已?"如何翻译成英文呢?
▼优质解答
答案和解析
就说 it's our pleasure就可以了,很多中国的客套话翻译成英语就是这么简单,没什么味道,不过也没办法.let us treat you 也是尽地主之宜的意思,不过在这里用就不恰当了.
另外,你中国字打错了,不是“仪”是“谊”
另外,你中国字打错了,不是“仪”是“谊”
看了英语翻译我们在接待外宾的时候,...的网友还看了以下：
有堆煤,烧了些,已经烧的煤和剩下的煤的比是1∶3如果再烧44吨,已烧的和剩下的煤的比是4∶1.还剩多 2020-03-30 …
（2009•益阳）益阳市是湖南省粮食主产区之一，益阳市生产的粮食以大米为主．已知大米的主要成分是淀 2020-04-09 …
我们把空想社会主义者的理论称之为空想社会主义理论主要是因为A他们没有投身社会主义建设的实践B他们只 2020-04-27 …
A市在B市的12km的位置,给B市发货的车以40km/时送货,以60km/时返回A市,往返1时10 2020-04-27 …
已知二次函数y=4x^2＋5x＋1,求当y=0时的x的值．已知二次函数y=x^2-kx-15,当x 2020-04-27 …
目前我国的基本国情是A．我国正处在社会主义初级阶段B．我国是以工人阶级为领导、以工农联盟为基础，人 2020-05-13 …
目前我国的基本国情是A．我国正处在社会主义初级阶段B．我国是以工人阶级为领导、以工农联盟为基础，人 2020-05-13 …
崇奉古代雅典民主的法国革命者，在法国大革命中，未能成功地建立现代民主；而怀疑雅典民主的美国建国精英 2020-05-17 …
下面关于PC主板BIOS的叙述中,错误的是A.主板BIOS是存储在PC主板上ROM中的一组程序B.主 2020-05-23 …
丁苯酞是我国历史上第三个自主开发的国家一类新药，也是国际上首个作用于急性缺血性脑卒中多个病理环节的 2020-06-08 …