中译英急..1欢迎光临,请入席2你们特地为我们准备了这么丰盛的宴席,3这是四川名菜,请大家不必客气4大家趁热吃,别客气5我谨向各位表示最热烈的欢迎6史密斯先生,欢迎你光临我们的

Question

中译英 急..
1 欢迎光临,请入席
2 你们特地为我们准备了这么丰盛的宴席,
3 这是四川名菜,请大家不必客气
4 大家趁热吃,别客气
5 我谨向各位表示最热烈的欢迎
6 史密斯先生,欢迎你光临我们的晚宴.请你坐在我的右边,

Answer 1

1 欢迎光临,请入席
Wwelcome,please be seated.
2 你们特地为我们准备了这么丰盛的宴席,
You have specially prepared so rich and delicious banquet for us.Thank you so much
3 这是四川名菜,请大家不必客气
This dish is the Sichuan flavor,make yourself at home.
4 大家趁热吃,别客气
Please take it with no delay,just make yourself at home.
5 我谨向各位表示最热烈的欢迎
Here I show my warmest welcome to all of you.
6 史密斯先生,欢迎你光临我们的晚宴.请你坐在我的右边,好吗?
Mr Smith,welcome to our banquet,would you please sit on my right,would you?