把下列句子翻译成现代汉语。(16分,每小题4分)(15)越国以鄙远,君知其难也。焉用亡郑以陪邻?译文:(16)既东封郑、又欲
把下列句子翻译成现代汉语。(16分,每小题4分)
(15) 越国以鄙远,君知其难也。焉用亡郑以陪邻?
译文:_____________________________________________________________
(16) 既东封郑、又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?
译文:__________________________________________________________________
(17) 荆州与国邻接,江山险固,沃野千里,士民殷富,若据而有之,此帝王之资也。
译文:__________________________________________________________________
(18) 此所谓‘强弩之末势不能穿鲁缟’者也,故兵法忌之,曰:“必蹶上将军”。
译文:_______________________________________________________________
分 析:
本题首先要找出关键字或句式进行翻译,一般为直译,除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译,并按现代汉语的规范,达到词达句顺。关键字“鄙远”译为把遥远的郑国作为边境,“陪”译为增加,“阙”译为侵损,“焉”译为哪里。“据”译为占据,“鲁缟”译为鲁地的薄绢。
考点:
理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。
文言文翻译平原君欲封鲁仲连,鲁仲连辞让再三,终不肯受。平原君乃置酒。酒酣,起前,以千金为鲁仲连寿。 2020-05-16 …
阅读下面文言文,完成下面问题。庆封为乱于齐而欲走越。其族人曰:“晋近,奚不之晋?”庆封曰:“越远, 2020-06-23 …
这首诗描写的是什么事情?一万年来谁著史、三千里外欲封侯丈夫只手把吴钩,意气高于百尺楼;一万年来谁著 2020-06-26 …
李中堂写的这首诗是什么意思呢?要表达什么呢?一万年来谁著史、三千里外欲封侯丈夫只手把吴钩,意气高于 2020-06-26 …
阅读下面的文言文,完成下面问题。上欲封爵诸舅,太后不听。会大旱,言事者以为不封外戚之故。太后诏曰: 2020-06-27 …
齐将封田婴于薛①齐将封田婴于薛。楚王闻之大怒,将伐齐。齐王有辍志。公孙闬曰:“封之成与不非在齐也又 2020-07-02 …
古代汉语2翻译(3)下面文章不用翻译,但是要看内容。秦将闻之,为却军五十里。适会魏公子无忌夺晋鄙军 2020-07-02 …
英语翻译拥有越多,欲望越高.房子越大越值钱.(句型:The+er+S+themorethemore~ 2020-11-14 …
英语翻译资料越美,人越虚伪.空间越丽,越像假戏.真实华丽,才很有趣!关键是我想知道怎么翻译“越”字. 2020-11-23 …
英语翻译1.王之弱乱非越之下也,而欲伐越,此智之如目也2.故知之难,不在见人,在自见选自《韩非子喻老 2020-11-27 …