请大侠侠女英语Itakeitasapleasuretoattendyourlecture.书上的翻译是我很愿意听你的讲课.我理解这句话是我带着一种很愉快的心情听你的课.请各位帮我讲一下这句话小生将铭记您的大恩大

Question

请 大侠 侠女 英语
I take it as a pleasure to attend your lecture .书上的翻译是我很愿意听你的讲课.我理解这句话是我带着一种很愉快的心情听你的课.请各位帮我讲一下这句话 小生将铭记您的大恩大德

Answer 1

i take it as a pleasure to attend your lecture!
it 指代去听你课这件事 as a pleasure 作为一种享受或者带着一种愉快 atten your lecture 听你的课
所以连起来就这样----听你的课是一件愉快的事情 或者正如你说的 我带着一种很愉快的心情听你的课