英语翻译Ihopethisanswersallyourquestions,asthereweresomany,wedidn'twanttoleaveanyofyouout.以上这句话怎么翻译比较好?特别是最后一句……在下实在是翻译不好,生硬极了,意思也不知道有没有错位

题目详情

英语翻译
I hope this answers all your questions,as there were so many,we didn't want to leave any of you out.
以上这句话怎么翻译比较好?特别是最后一句……在下实在是翻译不好,生硬极了,意思也不知道有没有错位………………

▼优质解答

答案和解析

他的意思是:我希望我的回答能解决你所有的疑问,因为有太多(的问题),我们不想怠慢你们任何一个.这句英语你不用逐句逐词硬翻译的,一般这话像老师,学校方面回答学生的疑问就与这句很相似,大概意思就是这样子．有的时候...

看了英语翻译Ihopethisan...的网友还看了以下：

选出画线部分发音不同的单词.怎么写?A.student（u）B.cute（u）C.but（u）A. 　2020-05-14 …

若A∩B=U,那么A=B=U这句话为什么正确　2020-07-11 …

设全集U={1234567}集合A={1357}集合B={35}则()A.U=A∪BB.U=(A) 　2020-07-30 …

不等式组2X-1>03X-6小于且等于0的解集为A,U=R,求A及CUACUA就是A在U中的补集。　2020-07-30 …

问一道高一数学的数集题，求答案就OK不用过程如题，设集合U=｛x丨-3≤x≤5｝，A=｛x丨-1＜　2020-07-30 …

U={1,3},A={1,3},求CuA.补集的定义是若A是U是子集,那么集合U中除去集合A中的元　2020-07-30 …

有集A集U,两集内元素都一样.问你CuA是多少,就是U的子集A的补集是什么?空集不是任何集的子集嘛　2020-07-30 …

关於西班牙语发音的问题,想请教一些技巧.我实在是每分拉.所以只能祈求好人回答了~关於这些音的区别.1 　2020-10-31 …

你能写出这些国家的急救电话号码吗?P.R.C：Fire：-------Police：———Ambul 　2020-10-31 …

x²/√(x²-a²)dx令u=x²-a²,得du=2xdx,∫x²/√(x²-a²)dx=∫(u+ 　2021-01-07 …