你学习武术是为了什么?（可以这么翻译吗都）what'sthepurposeforyoutolearnmartialart?whatdoyoulearnmartialartfor?whatdoyouwantmartialarttobeusedforinyourlife?whatroledoyouwantmartialarttoplayinyour

Question

你学习武术是为了什么?（可以这么翻译吗都）
what's the purpose for you to learn martial art?
what do you learn martial art for?
what do you want martial art to be used for in your life?
what role do you want martial art to play in your life
1

Answer 1

前两句可以直接翻译成楼主的中文意思.
第三句：What do you want martial art to be used for in your life?
直译为：你想要武术在你的生活中被用于什么?
第四句：What role do you want martial art to play in your life?
直译为：你想要武术在你生活中扮演什么角色/起到什么作用?
这两句可以勉强意译为“你学习武术是为了什么?”.