早教吧作业答案频道 -->语文-->
SGAPPRFT:“国家新闻出版广播电影电视总局”英文怎么说?
题目详情
SGAPPRFT:“国家新闻出版广播电影电视总局”英文怎么说?
▼优质解答
答案和解析
根据今天披露的国务院机构改革方案,将新闻出版总署、国家广播电影电视总局的职责整合,组建“国家新闻出版广播电影电视总局”.这么长的名字,引发网友对该总局简称的热议,但是还没有多少人认真讨论该总局英文名称的翻译.在整合之前,“新闻出版总署”的英文名称是“General Administration of Press and Publication”,简称GAPP,其中“总署”一词译为General Administration.改组前的“国家广播电影电视总局”的英文名称是“State Administration of Radio,Film and Television”,简称SARFT,其中“国家...总局”一词译为“State Administration”,“国家”翻译出来了,但是“总”字没有反映出来.如果按照以上规则,国家新版广电总局的英文名称貌似是“State Administration of Press,Publication,Radio,Film and Television”,简称SAPPRFT.但是也不敢完全肯定,因为“国家体育总局”的英文翻译是“State General Administration of Sports”,简称SGAS,这里的翻译“国家...总局”译为“General Administration”.所以说,根据惯例,“国家新闻出版广播电影电视总局”的英文名有两个可能的版本—— General Administration of Press,Publication,Radio,Film and Television (GAPPRFT)
State Administration of Press,Publication,Radio,Film and Television (SAPPRFT) 当然,考虑到该总局是State Administration 与General Administration的整合而成,所以英文名也可能是State General Administration of Press,Publication,Radio,Film and Television(SGAPPRFT)
State Administration of Press,Publication,Radio,Film and Television (SAPPRFT) 当然,考虑到该总局是State Administration 与General Administration的整合而成,所以英文名也可能是State General Administration of Press,Publication,Radio,Film and Television(SGAPPRFT)
看了SGAPPRFT:“国家新闻出...的网友还看了以下:
描写母亲的诗歌,小说,散文有哪些?1,描写母亲的诗歌,小说,散文2,新闻媒体报道过的与母亲有关的感 2020-05-15 …
X线两肺广泛的粗颗粒密度增高影,并局限性肺泡气肿A.胎粪吸入性肺炎 B.新生儿呼吸窘迫综合征 C. 2020-06-04 …
如何翻译成英文广州市海珠区新港中路丽影广场C区B栋1203室 2020-06-18 …
中文翻译英文广州市海珠区新港中路丽影广场C区B座1203室 2020-06-18 …
根据提议列方程组(不解方程组)1,新建广场比旧广场面积增加20%,若新建广场与旧广场之和为3万平方 2020-08-04 …
2015年8月6日,郑州新闻广播官方微博发布《大货车再闯祸,事故现场惨不忍睹》新闻并配发车祸图片,后 2020-11-07 …
英语翻译中央人民广播电台,前身是于1940年12月30日在中国革命圣地延安诞生的第一座人民广播电台- 2020-11-13 …
新奇广告,用英语是怎么写的啊新奇和广告分开翻译新奇的意思就是新奇的,新颖的,特别的意思,广告就是广告 2020-11-23 …
阅读下列材料:材料一现在,旧的世界格局已经打破,新的格局尚未形成,世界处于新旧格局交替的动荡时期。— 2020-12-05 …
2000年8月中旬,中纪委、中组部、中宣部、广电总局联合发出通知要求广大党员干部尤其是县级以上领导干 2020-12-17 …