英语翻译英语翻译.标题：该不该相信骗过自己一次的人.内容：关于这个问题,我认为这不一定.谎言还分善意和恶意呢!不过,对于那些骗过自己一次的人,我们还是得多留心.除此之外,我们都知

Question

英语翻译
英语翻译.标题：该不该相信骗过自己一次的人.内容：关于这个问题,我认为这不一定.谎言还分善意和恶意呢!不过,对于那些骗过自己一次的人,我们还是得多留心.除此之外,我们都知道,不管是什么朋友我们都不要对他毫无保留的好,你认为呢?（希望大家帮忙用英语翻译一下标题和内容,

Answer 1

标题：该不该相信骗过自己一次的人.
Believe Or Not Who Cheated Us Once
既然是标题就应该这样译,最简洁又到位!
内容：关于这个问题,我认为这不一定.谎言还分善意和恶意呢!不过,对于那些骗过自己一次的人,我们还是得多留心.除此之外,我们都知道,不管是什么朋友我们都不要对他毫无保留的好,对吧?你认为呢?
As to the question,i think the answer is not definitely yes or no,since lies can be divided into white lies and malicious lies.Nevertheless,with those who cheated us once,we need to be cautious.In addition,as we all know,no matter what kind of friends,we shouldn't be limitlessly devoted to him,should we?And how do you think of this problem?
备注：
white lies无恶意的谎言
nevertheless然而,不过
cautious警惕,小心
devoted热爱,忠心
limitlessly无止境地