早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语中级口译笔试翻译有一两句没翻译会给多少分,不会翻.如果其他的翻译的还行的话,基本意思表达出来了
题目详情
英语中级口译笔试翻译有一两句没翻译会给多少分,不会翻.如果其他的翻译的还行的话,基本意思表达出来了
▼优质解答
答案和解析
我通过了中高级口译考试,也曾经做过一段时间的中级口译老师.对评分标准有一定的了解.
首先要看你没翻出来几句的重要性.
其实一段话给你翻译,并不是每句话都是考点,那些次要的只要需要支持那几句重要的句子来组成段落.
漏翻都是会造成扣分,如果恰好是重要的没翻译,那扣得就多了,因为刚好是采分点.
那怎么知道那句是重要的呢,一般就两点,
1,句子结构复杂的,像那种什么重句套重句的.
2.有重要单词.看你是否认识.(词汇量的体现,还有看你的翻译技巧,有些不认识照样可以从上下文的意思看出,翻译出来)
考试快到了,好好准备,
首先要看你没翻出来几句的重要性.
其实一段话给你翻译,并不是每句话都是考点,那些次要的只要需要支持那几句重要的句子来组成段落.
漏翻都是会造成扣分,如果恰好是重要的没翻译,那扣得就多了,因为刚好是采分点.
那怎么知道那句是重要的呢,一般就两点,
1,句子结构复杂的,像那种什么重句套重句的.
2.有重要单词.看你是否认识.(词汇量的体现,还有看你的翻译技巧,有些不认识照样可以从上下文的意思看出,翻译出来)
考试快到了,好好准备,
看了英语中级口译笔试翻译有一两句没...的网友还看了以下:
给下面一则材料排序。①能有效地培养语感②提高口语的表达能力③朗诵是学习语文的重要方式④通过朗诵,我 2020-05-12 …
请教:一般现在时如何翻译?语法表述中的“一般现在时,一般过去时,一般将来时,过去完成时,现在进行时 2020-05-13 …
英语翻译我的表哥问了我一个问题,不要发出噪音!那个标语上写着:保持安静.派对结束了,他们脱下了礼服 2020-05-14 …
指出下列各句中加点词语的表达作用.括号为词语的表达作用①等到快日落的时候,微黄的阳光斜射在山腰上指 2020-06-06 …
求一篇英语的表白文章,中间不要出现“LOVE”的,最好深奥一点!好友想用英语来表白,不希望对方看懂 2020-06-14 …
英语翻译是否可以改变句子结构以使它符合汉语的表达习惯? 2020-06-19 …
英语翻译1你们什么时候放的假?英语的表达.Whendidyouhaveaholiday这么翻译可以 2020-06-20 …
英语翻译我的表丢了应该说Mywatchislost.还是Mywatchwaslost. 2020-07-16 …
几比几战胜英语的表达方法想了解下几比几战胜某对的常用表达方法比如:1德国对2比0战胜了法国队2日本 2020-07-21 …
“除···以外”用英语有几种表示方法,请列举出来.不是有好多个,英语的表示方法 2020-07-29 …