早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Wereyouguys,like,friendsincollegeandjustafraidnowtobothruinyourelationshipbytellingtheotherpersonthatyouwanttobemorethanfriends,thatyoulike-likeeachother?你的是直译，这个应该是一个长句吧。一
题目详情
英语翻译
Were you guys,like,friends in college and just afraid now to both ruin you relationship by telling the other person that you want to be more than friends,that you like-like each other?
你的是直译，这个应该是一个长句吧。
一楼，我是想知道他的句子结构，
二楼，别想太多，那是电影对白～
Were you guys,like,friends in college and just afraid now to both ruin you relationship by telling the other person that you want to be more than friends,that you like-like each other?
你的是直译，这个应该是一个长句吧。
一楼，我是想知道他的句子结构，
二楼，别想太多，那是电影对白～
▼优质解答
答案和解析
你们这两个家伙,呃,是不是在大学里是朋友,而现在又害怕因为告诉对方你们希望不仅只做朋友,而且你们喜欢对方,而毁了你们的关系啊?补充：是直译,因为这个句子直译已经很清楚,并没有引申出别的意思,楼主认为需要意译吗?...
看了英语翻译Wereyouguys...的网友还看了以下：
给段加标点符号.小玲的语文作业有3个特点一是每个字都写得工工整整二是每道题做得正确无误三是每次成绩 2020-05-13 …
请问锅、窃、侣、济、豫五个字按音序排列排第一是那个?第五个是那个? 2020-06-26 …
把一篮桃平均分给4只猴每只猴分得这篮桃的四分之一如果篮子里有4个桃那么这篮桃的四分之一是几个桃 2020-07-05 …
(E-A)A=0,r(A)=r,则知(E-A)X=0至少有r个线性无关的解向量,为什么?不是就是r 2020-07-07 …
有一位厨师，主人让他用两个鸡蛋和青菜做菜作诗。他答应了。他做了四道菜，一是两个蛋黄放在青菜丝上；二 2020-07-07 …
这是（10）个一,（10）根小棒可以捆成一捆,是1个（十）,（10）个一是1个（十）.应该是这个答 2020-07-12 …
看图填一填,一年级数学训练与检测上册.有10根小棒,这后捆成了一捆.这是（10）个一,（10）根小 2020-07-12 …
有一位厨师，主人让他用两个鸡蛋和青菜做菜作诗。他答应了。他做了四道菜，一是两个蛋黄放在青菜丝上；二是 2020-11-24 …
2个单位‘’1‘’包含多少个4分之1,4个2分之一是几个单位‘’1‘’? 2020-11-28 …
今天我买一袋苹果,有三个儿子,大仔要了总苹果的一半,二儿子要了大儿子苹果数的三份之一,三儿子拿了大儿 2021-01-16 …