求lethergo（Passenger）的歌词不要文艺的要直译的

Question

求lethergo（Passenger）的歌词不要文艺的要直译的

Answer 1

楼主大约就是这样了，采不采纳无所谓，用词很简陋，希望你好好看完。thankyou~ Wellyouonlyneedthelightwhenit'sburninglow 只有你身处暗处才懂得需要灯火 Onlymissthesunwhenitstartstosnow 只有在飘雪时才想念阳光的温暖 Onlyknowyouloveherwhenyoulethergo 只有在放手后才突然明白你还爱着她 Onlyknowyou'vebeenhighwhenyou'refeelinglow 只有身处低谷才想到曾经的辉煌 Onlyhatetheroadwhenyou’remissin'home 只有怀念家乡时才痛恨旅途的遥远 Onlyknowyouloveherwhenyoulethergo 只有在放手后才突然明白你还爱着她 Andyoulethergo 而你已放手让她走…… taringatthebottomofyourglass 凝视着空空的酒杯 Hopingonedayyou'llmakeadreamlast 希望有一天能心怀旧梦 Butdreamscomeslowandtheygosofast 梦境来的太慢但却悄然消逝 Youseeherwhenyoucloseyoureyes 当你紧闭双眼她的身影又重现眼前…… Maybeonedayyou'llunderstandwhy 或许终于有一天你会明白原因 Everythingyoutouchsurelydies 你所接触的一切已经真实的凋零 Wellyouonlyneedthelightwhenit'sburninglow 只有你身处暗处才懂得需要灯火 Onlymissthesunwhenitstartstosnow 只有在飘雪时才想念阳光的温暖 Onlyknowyouloveherwhenyoulethergo 只有在放手后才突然明白你还爱着她 Onlyknowyou'vebeenhighwhenyou'refeelinglow 只有身处低谷才想到曾经的辉煌 Onlyhatetheroadwhenyou’remissin'home 只有怀念家乡时才痛恨旅途的遥远 Onlyknowyouloveherwhenyoulethergo 只有在放手后才突然明白你还爱着她 Staringattheceilinginthedark 在黑夜中凝视着天花板 Sameoldemptyfeelinginyourheart 心里又是那种空虚的感觉 Causelovecomesslowanditgoessofast 因为爱来的缓慢却也同样悄然消逝 Wellyouseeherwhenyoufallasleep 如今你只能在梦里见到曾经的她 Butnevertotouchandnevertokeep 但是你永远都没法在得到哪怕再次触碰她 Causeyoulovedhertoomuchandyoudivedtoodeep 因为你太爱她而且你陷入的太深 Wellyouonlyneedthelightwhenit'sburninglow 只有你身处暗处才懂得需要灯火 Onlymissthesunwhenitstartstosnow 只有在飘雪时才想念阳光的温暖 Onlyknowyouloveherwhenyoulethergo 只有在放手后才突然明白你还爱着她 Onlyknowyou'vebeenhighwhenyou'refeelinglow 只有身处低谷才想到曾经的辉煌 Onlyhatetheroadwhenyou’remissin'home 只有怀念家乡时才痛恨旅途的遥远 Onlyknowyouloveherwhenyoulethergo 只有在放手后才突然明白你还爱着她 Andyoulethergooh~oh~oh~no 但你就这样让她走……哦~不堪回首~ Andyoulethergooh~oh~oh~no 但你就这样让她走……哦~痛心疾首~ Wellyoulethergo 而你已放手让她走……