英语翻译theyweremoreoftenguityofcruelty这里的guityofcruelty从字面上是不是翻译成对残忍有罪的意译上是不是残忍的?这里的often什么意思?为什么后面可以跟形容词?

题目详情

英语翻译
they were more often guity of cruelty
这里的guity of cruelty从字面上是不是翻译成对残忍有罪的意译上是不是残忍的?
这里的often什么意思?为什么后面可以跟形容词?

▼优质解答

答案和解析

直译的话,他们更经常（更有可能）因为残忍而被判有罪（犯罪）.
often是副词,形容形容词guilty是完全可以的.
guilty of cruelty是因为残忍而被判有罪,可以来看看这个例句,
The man was proved guilty of murder.
这个男子因为被证实杀人而被判有罪.简短说,就是犯了杀人罪.

看了英语翻译theyweremor...的网友还看了以下：

物流用英文是这么说的么?物流用英文是这么说的么:materialhandlingtologisti 　2020-04-08 …

英语翻译四年春,魏王婚.夜,独杯邀月,私语：”后固美,吾皇将悦,泣鱼之约乃戏言焉.”岂知王于其后, 　2020-05-16 …

下列选项中,属于必须由公安机关立案侦查的案件有()。A.刑讯逼供罪B.虐待罪C.伪证罪D.重婚罪E. 　2020-05-19 …

下列属于银行领域犯罪的有()。A.挪用资金罪B.职务侵占罪C.盗窃罪D.破坏金融管理秩序罪E.金融诈　2020-05-27 …

英语翻译1.操（曹操）无敌于建安之时,非幸也.2.管仲束缚,自鲁至齐3.适幸及齐不死而用齐4.我且　2020-06-17 …

下列属于金融机构工作人员的金融犯罪的是( )。 A.贪污 B.受贿 C.贷款诈骗罪 D.挪用公款罪　2020-06-27 …

《明史·宋濂传》中的3句翻译“诚然，卿不朕欺”和“陛下方开言路，恶可深罪”和“微景濂，几误罪言者” 　2020-07-03 …

A,B均为三阶可逆矩阵,且A^3=0,则A：E-A,E+A均不可逆?B:E-A不可逆但E+A可逆? 　2020-07-20 …

设A为n阶非零矩阵，E为n阶单位矩阵．若A3=0，则（）A．E-A不可逆，E+A不可逆B．E-A不　2020-07-22 …

关于刑法的3道选择题3道均是多选1.下列犯罪中，既可以由作为方式，也可以由不作为方式构成的有（）A 　2020-07-24 …