英语翻译我的版本是Itissucharegretthatwearenotbornforourselves.感觉不怎么好,但总不能直译成HowIhatethislifeisnotmine/doesnotbelongtome?这种翻译最好是意译.多交流交流有好处,共同提高,

题目详情

英语翻译
我的版本是It is such a regret that we are not born for ourselves.
感觉不怎么好,但总不能直译成How I hate this life is not mine/does not belong to me?这种翻译最好是意译.多交流交流有好处,共同提高,

▼优质解答

答案和解析

How I wish that I can forget who I am

看了英语翻译我的版本是Itissu...的网友还看了以下：

英语翻译翻译：但是有个人打篮球很好,你知道他是谁吗?（是因为怕错所以才请你们翻译,看看是不是和我翻　2020-05-13 …

英语翻译英译中1.lastname2.MTV3.UK4.WHO5.WTO6.MBA7.IDcard 　2020-05-13 …

帮忙用直译和意译翻译一下句子、急需.回答的格式如下：1.其受之天也,贤于材人远矣直译：意译：2.得　2020-05-13 …

急!~现在翻译英语文章的收费标准是什么!~请帮忙给出现在翻译一篇英语文章的价格!包括英译汉,汉译英　2020-05-16 …

英语翻译以下八个词句是我们要做的一本校园杂志的8个栏目,但是我不大清楚翻译成英文要如何译才有感觉, 　2020-05-22 …

一道关于“西学东渐”的历史题：近年来在汉堡发现了一本1691年出版的《论语》英译本.该书译5．近年　2020-06-07 …

请求英语强人帮助中译英：一波或阿一波,如果这两组词译不出来,那就译一个一个字译,例如：阿译英语是XX 　2020-11-20 …

英语翻译把“前广”能用外来音的方式翻译英语单词可以吗我是想把“前广”当成一个词语，用外来音的方式把“ 　2020-12-03 …

中译英,要求正式语体.“他花了很大的笔墨描写自己的所见,而很少去描绘自己的内心世界.”RT.“他花了　2021-01-06 …

汉译英：我想要告诉大家一些学习英语的好方法.还有翻译一下：第一点,第二点,第三点,第四点,第五点.. 　2021-02-10 …