英语翻译帮忙意译这句话：thoughtourstorywasepic,youknow?Youandme.Spanningyearsandcontinents.Livesruined,bloodshed...epic顺便再问一下这句话的意思：Rectifiesitisagoodman.（个人觉得这话有点别扭.翻译

题目详情

英语翻译
帮忙意译这句话：thought our story was epic,you know?You and me.Spanning years and continents.Lives ruined,bloodshed...epic
顺便再问一下这句话的意思：Rectifies it is a good man.（个人觉得这话有点别扭.翻译不出来麻烦说一下错在哪了.）
不甚感激!

▼优质解答

答案和解析

认为我们之间的爱情故事是史诗,你知道吗?你和我.跨越年,大陆.住毁了,流血的史诗……

看了英语翻译帮忙意译这句话：tho...的网友还看了以下：

英语困难英语一句话下来怎么翻译比较好,我翻译都是按照单词给的一个一个翻译下来,奇怪了,有的翻译为什　2020-04-09 …

英语高人进,请问一个词组whatisthedifferencebetween"massmedia" 　2020-04-23 …

英语翻译不知道翻译成Love,inunderstandingtheend.感觉不是太通顺.有没有更　2020-04-26 …

《论语十则》中的语句有的已经演变成了成语,请写出三个来.顺便一个英语--根据中文,翻译句子.你怎么　2020-05-14 …

英语翻译我有个亲戚要娶个老外,他没有在,又急需把以下中文翻译成英文,那位朋友可以拔刀相助啊,我给他　2020-07-06 …

Warumwirunssoschwerdamittun,Verletzungenzuverarbei 　2020-10-31 …

英语翻译帮忙意译这句话：thoughtourstorywasepic,youknow?Youandm 　2020-11-23 …

英语翻译他从来就没有放弃成为医生的梦想每年有很多人死于吸烟她开了两个小时的车,最后终于到家了老师让学　2020-12-05 …

帮忙把中文翻译成英文翻译的东西如下:工人们拿着我的设计图建造房屋.人们住着我设计的房屋.要按先后顺序　2021-01-04 …

英语翻译东方自然能量养修翻译成英文应如何翻译?缩写又是如何?请英语达人帮忙!不要翻译机!我是学英语的　2021-02-05 …