一段英语语段求意译“Hi,Jim,"Norashoutedtohim."Whyareyourunningsofast?"Jimdidn'tstop,buthewavedtoNoraandshouted,"I'mtryingtostoptwoboysfromfighting."Norawassurprised.Shelaughedandsadi,"That'sanimportantjo

Question

一段英语语段求意译
“Hi,Jim," Nora shouted to him." Why are you running so fast?" Jim didn't stop,but he waved to Nora and shouted," I'm trying to stop two boys from fighting." Nora was surprised.She laughed and sadi," That's an important job for a little boy,isn't it?Yon don't do things like that very often.Who are the two boys?" "They are Tom and me," answered Jim,as he continued running down the street very quickly.
翻译完后请问一下,反义疑问句翻译成中文要怎么样才比较通畅?

Answer 1

“嗨,吉姆,你跑这么快干嘛?”诺拉奇怪的问道.吉姆一边不停地跑一边向诺拉挥手喊道：“我正努力制止两个男生打架呢!”诺拉吃了一惊,笑道：“对一个像你这样的小男孩来说,这个任务还确实很重要,不是吗?你平时不管这些...