早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译一个旧书义卖活动,标语是“转手遇到爱”,想求地道点的翻译不一定要突出手字,只要这个活动的意思出来就好了例如,那些年的翻译是You'retheappleofmyeye这种意译的,就很好了~
题目详情
英语翻译
一个旧书义卖活动,标语是“转手遇到爱”,想求地道点的翻译
不一定要突出手字,只要这个活动的意思出来就好了
例如,那些年 的翻译是 You're the apple of my eye
这种意译的,就很好了~
一个旧书义卖活动,标语是“转手遇到爱”,想求地道点的翻译
不一定要突出手字,只要这个活动的意思出来就好了
例如,那些年 的翻译是 You're the apple of my eye
这种意译的,就很好了~
▼优质解答
答案和解析
Second hand, Fresh love
意思应该不用我说,其实这不是翻译,但是应该比较符合你的要求,至于你说得那些年的翻译,我更倾向于认为那是由于翻译者水平有限,而不是意译
意思应该不用我说,其实这不是翻译,但是应该比较符合你的要求,至于你说得那些年的翻译,我更倾向于认为那是由于翻译者水平有限,而不是意译
看了英语翻译一个旧书义卖活动,标语...的网友还看了以下：
关于复合导数的分析例：Y=(1+2X^2)^8的导数我弄出两种1、Y=8(1+2X^2)^72、Y 2020-04-27 …
几道数学题求解1.已知动点p(x,y),在圆（x-2）^+y^=1上运动,y/x的最大值最小值是多 2020-06-14 …
某商店购进一种运动鞋,每双进价为50元,老板在试销中发现,这种运动鞋每天的销售量y（双）与每双的销 2020-06-26 …
什么是移动副？转动副？运动链？1）构件之间只能沿x轴做相对移动，这种沿1个方向相对移动的运动副称移 2020-06-27 …
一道关于质点运动的排列组合题一个质点从原点出发沿X轴或Y轴的正方向或负方向跳动十次后到点(2,4) 2020-07-31 …
一道超难数学题送家电下乡活动开展后,某家电经销计划购进A,B,C三种家电共70台,每种家电至少要购进 2020-11-13 …
读图“地球某种运动示意图”，回答下列问题：（1）在地球运动轨道处的短线上补绘箭头，以正确表示地球此种 2020-11-26 …
读图“地球某种运动示意图”回答：（1）如图表示地球的运动，地球在轨道上运动一周所需的时间是．（2）在 2020-12-05 …
什么是移动副?转动副?运动链?1）构件之间只能沿x轴做相对移动,这种沿1个方向相对移动的运动副称移动 2020-12-21 …
在铁路道口常设有如图所示的道闸，这种道闸平时上扬，当火车要通过道口时道闸转动到水平位置，示意过往的其 2021-01-12 …