早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译YoumaydependonitthatTomwillhelpyouwithyourEnglish.你放心,汤姆会帮助你学英语的.以上句子的翻译好像是“意译”的.如果“直译”该怎么翻译?
题目详情
英语翻译
You may depend on it that Tom will help you with your English.
你放心,汤姆会帮助你学英语的.
以上句子的翻译好像是“意译”的.如果“直译”该怎么翻译?
You may depend on it that Tom will help you with your English.
你放心,汤姆会帮助你学英语的.
以上句子的翻译好像是“意译”的.如果“直译”该怎么翻译?
▼优质解答
答案和解析
你好：为你提供精确解答
对应这个英语句子我给你做如下直译：
你可以信任（相信）这件事（it代指后面从句的事）,这件汤姆会帮助你针对你的英语的这件事.
整理以后,就是上面的结果.
谢谢,不懂可追问~~~
对应这个英语句子我给你做如下直译：
你可以信任（相信）这件事（it代指后面从句的事）,这件汤姆会帮助你针对你的英语的这件事.
整理以后,就是上面的结果.
谢谢,不懂可追问~~~
看了英语翻译Youmaydepen...的网友还看了以下：
C.A.S.E翻译C.A.S.E如何翻译?列句：Reference(s):C.A.S.E.chap 2020-05-12 …
RSA算法中的mod计算问题RSA密文算法公式c=m^e%n例如有这样一道题,设m=15,e=3d 2020-05-16 …
英语翻译：如果e较大,则增大k,反之亦然（如果e较小,则减小k） 2020-06-13 …
英语翻译金虫草地蚕炖水鸭：清咽润肺、滋阴抗病毒、增强抵抗力海底椰虫草花炖老鸭：滋阴、安神、养心五爪 2020-07-15 …
如果e^(x+y)+xyz=e^z,则dz=?(e^(x+y)+yz)dx/(e^z-xy)+(e 2020-07-22 …
一只想做C-E翻译,但不知道要怎么选择翻译的领域?C-E是英汉互译，我是指选一个专业的翻译领域，是 2020-07-22 …
定态薛定谔方程里面的能量E是动能还是动能加势能如果只是动能,可是定态薛定谔是哈密顿算符作用到波函数 2020-07-23 …
集合基数的一个问题如果有3个集合，A，B，E，且E=AUB,如果E的基数是c，求证:A和B至少有一 2020-07-30 …
有关区间的定义问题让我们回忆实数集合R中区间的精确定义：R的子集E称为一个区间,如果它至少包含两个点 2020-11-20 …
你觉得《汤姆索亚历险记》里的汤姆是怎样的一个人？如果你是汤姆受困在山洞里你会怎么做？ 2020-12-02 …