早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译上下文语境是这样的,一个人本来想用一种方法去做一件事,但是他突然决定换一种方式.NO,instead,heis……所以这里应该怎么翻译instead?因为翻译成相反,代替,转而,都不是很流畅,也
题目详情
英语翻译
上下文语境是这样的,一个人本来想用一种方法去做一件事,但是他突然决定换一种方式.【NO,instead,he is……】所以这里应该怎么翻译instead?因为翻译成相反,代替,转而,都不是很流畅,也不是很准确.我考虑过’转念一想‘或者’取而代之‘但是感觉还是很怪……有木有高人能够解答一下!
上下文语境是这样的,一个人本来想用一种方法去做一件事,但是他突然决定换一种方式.【NO,instead,he is……】所以这里应该怎么翻译instead?因为翻译成相反,代替,转而,都不是很流畅,也不是很准确.我考虑过’转念一想‘或者’取而代之‘但是感觉还是很怪……有木有高人能够解答一下!
▼优质解答
答案和解析
不,取而代之的是,他用了另一种方式.
看了英语翻译上下文语境是这样的,一...的网友还看了以下:
英语翻译Isawthemwalkingbackandforthintheroom.这句话应该翻译成 2020-04-08 …
英语翻译它可以翻译成"书桌上有一只钢笔.'也可以翻译成"有一只钢笔在书桌上'.到底这种情况应该怎么 2020-05-16 …
英语翻译你们知道他是谁吗?我们都知道,他长着一张奇怪的脸,虽然一直都没有笑,但是却能让我们笑起来. 2020-05-21 …
如其言,果得于数里外。为什么不是倒装句?我觉得这个还算是倒装句的,因为后半句翻译过来是“果然在几里 2020-07-01 …
英语翻译Ihadnearlyreachedthetown,whentheyoungmansudde 2020-07-17 …
英语翻译sothen是不是“原来如此”的意思?sothenandthen是不是“原来如此,然后呢? 2020-07-20 …
英语翻译平行线,搁浅(英语)不知道该怎么说.不知道该怎么写.不知道该怎么继续.发现原来是那么的无力. 2020-11-11 …
中国东部沿海某市1997年以来人口出生率在6‰以下,死亡率在8‰左右。下图是1997—2007年来该 2020-11-11 …
英语翻译Ittoohasseenagrowinginterestinremoteworkingsol 2020-12-05 …
英语翻译一些专有名词,如国名,地名,人名是怎么翻译过来的?当然,很多是音译过来的,那么又是谁来决定一 2021-01-04 …