早教吧作业答案频道 -->英语-->
蕙兰有秀菊有芳,常怀良人不能忘,一枝红艳露凝香,云雨巫山也断肠把这首诗翻译为英语
题目详情
蕙兰有秀菊有芳,常怀良人不能忘,一枝红艳露凝香,云雨巫山也断肠 把这首诗翻译为英语
▼优质解答
答案和解析
诗歌翻译不能像一楼那样从字面逐字逐句地翻,因为翻过去即使意思和原文一样别人也看不懂,情感的表达也完全丧失了,更何况诗里还常用典,那都是无法翻译的.通常的原则是,如果原文用典,则译文要用类似的在相应文化熟知的...
看了蕙兰有秀菊有芳,常怀良人不能忘...的网友还看了以下：
阅读下面文段。（18分）独立苍茫自吟诗黑瑛商品大潮中的弄潮儿不是诗人。虽然诗人也有“下海”的，但一 2020-05-16 …
人写了一辈子诗，也不是诗人；做了一辈子学问，也不是学人。为什么？或无诗人之灵气，或无学人之锐眼，只 2020-06-17 …
西风吹谢花成泥,蜂蝶每向香尘泣.情犹未了缘已尽,笺前莫赋断肠诗.西风吹谢花成泥,蜂蝶每向香尘泣.情 2020-06-18 …
“前尘往事断肠诗,侬为君痴君不知”,这句诗的真正详细出处在哪里?这首诗完整版和详细注解是什么?在. 2020-06-18 …
求严羽《沧浪诗话》中的部分译文夫诗有别材,非关书也；诗有别趣,非关理也.而古人未尝不读书,不穷理. 2020-06-22 …
下列各句中，划线的成语使用不恰当的一项是（）(3分)A．苏舜钦、欧阳修等人标举平淡诗风，以此对抗西 2020-07-12 …
用一首诗来表达对她的思念和爱慕我现在好像她,不知道她现在的状况,想用一首诗来表达我对她的思念和爱慕, 2020-11-02 …
蕙兰有秀菊有芳,常怀良人不能忘,一枝红艳露凝香,云雨巫山也断肠把这首诗翻译为英语 2020-11-23 …
·李白是一个狂人,也只有李白的狂放能举起诗歌的火炬来照亮辉煌壮丽的唐代文明；李白是一个诗人,也只有诗 2020-12-31 …
描写梅花红艳的诗句求详包括诗人出处翻译，满意提高悬赏 2021-01-24 …