早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译隋唐政制设"六部",皇后的寝宫称"六宫";白居易的(长恨歌)中有"回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色"的佳句;古代把亲属关系归为"六亲",从而演化出"六亲不认"这个与数字6有关的成语;妇女
题目详情
英语翻译
隋唐政制设"六部",皇后的寝宫称"六宫";白居易的(长恨歌)中有"回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色"的佳句;古代把亲属关系归为"六亲",从而演化出"六亲不认"这个与数字6有关的成语;妇女怀孕又称"身怀六甲";天地四方合称为"六合"或"六幽";佛教认为凡人有"六欲";古代绘画讲"六法","六要","六彩",因此民间也有”六六大顺”的吉语,农历的初六,十六,二十六被认为是举行婚礼的吉日.
就这把上面这段翻译成英文,
二楼姐姐是用在线翻译翻的吧,这个不行```
这是我毕业论文里的一段,我水平太差,翻不出,要是在线翻译能翻我也不提问了.
隋唐政制设"六部",皇后的寝宫称"六宫";白居易的(长恨歌)中有"回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色"的佳句;古代把亲属关系归为"六亲",从而演化出"六亲不认"这个与数字6有关的成语;妇女怀孕又称"身怀六甲";天地四方合称为"六合"或"六幽";佛教认为凡人有"六欲";古代绘画讲"六法","六要","六彩",因此民间也有”六六大顺”的吉语,农历的初六,十六,二十六被认为是举行婚礼的吉日.
就这把上面这段翻译成英文,
二楼姐姐是用在线翻译翻的吧,这个不行```
这是我毕业论文里的一段,我水平太差,翻不出,要是在线翻译能翻我也不提问了.
▼优质解答
答案和解析
The Sui and Tang dynasties polity supposes " six ",empress's imperial palace calls " six palaces "; As soon as Bai Juyi (Song of Eternal Sorrow) has " turns the head smiles hundred flatters lives,six palace cosmetics do not have the color " beautiful line; Ancient times converged the ties of relationship " six kisses ",thus evolved " refuses to acknowledge family recognizes " this and the digital 6 related idioms; The woman is pregnant calls " pregnant "; The world four sides hecheng are " six gather " or " six quiet "; Buddhism thought that the mortal has " six desires "; Ancient times the drawing spoke " six law ",“six wants”,“six colors”,therefore the folk also had” 66 Dashun” the lucky language,the lunar calendar sixth day,16,26 were considered that holds wedding ceremony's auspicious day.
你看看对不对,这是我和我哥,查了半天书才弄出来的,不知对不对
你看看对不对,这是我和我哥,查了半天书才弄出来的,不知对不对
看了英语翻译隋唐政制设"六部",皇...的网友还看了以下:
给空格填上数字1.回眸——笑百媚生,——宫粉黛无颜色.2.白发——千丈,缘愁似个长.3.举杯给空格 2020-05-13 …
关于霜天晓角题采石蛾眉亭的题目倚天绝壁,直下江千尺.天际两蛾凝黛,愁与恨,几时极!暮潮风正急,酒阑 2020-07-04 …
千娇百媚和妩媚中媚的意思是否相同 2020-07-06 …
急需《飘》中媚兰的英文简介,无限感激 2020-07-06 …
司马焱的晋国到隋朝中间历经了几个朝代分别是哪些? 2020-07-24 …
瓶颈定律历史上的任何王朝政权,当它建立后四五十年左右,或当它传位到第二、第三代时,就到了瓶颈时期。 2020-07-28 …
红楼梦说宝钗比黛玉另具一种妩媚风流,说她“品格端方,容貌丰美,人多谓黛玉所不及”,是说她比黛玉漂亮 2020-11-07 …
西周至隋唐,中国北方(包括东北和西北)有哪些著名的少数民族?他们与中原政权关系如何? 2020-11-23 …
英语翻译隋唐政制设"六部",皇后的寝宫称"六宫";白居易的(长恨歌)中有"回眸一笑百媚生,六宫粉黛无 2020-11-23 …
岭南地区归属中央王朝版图始于()中学历史教学园地A.西周B.秦汉C.西晋D.隋唐中学 2020-12-12 …