把下列句子翻译成现代汉语。（1）臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。（2）相如虽驽，独畏廉将军哉。（3）屈节辱命，虽生，何面目以归汉！（4）王必欲降武，请毕今日之驩，效死

Question

把下列句子翻译成现代汉语。
（1）臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。
（2）相如虽驽，独畏廉将军哉。
（3）屈节辱命，虽生，何面目以归汉！
（4）王必欲降武，请毕今日之驩，效死于前。

Answer 1

（1）去，远离；亲戚，亲人；徒，只是；高义，高尚品德．译为：远离亲人来为君做事，是因为仰慕君的高尚品德．
（2）驽，才能低下；独，难道；畏，怕、译为：相如我虽然才能低下，难道只怕廉将军吗？
（3）屈节，丧失气节；辱命，玷辱使命；生，活着．译为：丧失气节、玷辱使命，即使活着，还有什么脸面回到汉廷去呢！
（4）必，一定；毕，结束；驩，欢乐；效死于前，让我死在你的面前．译为：单于一定要逼迫我投降，那么就请结束今天的欢乐，让我死在你的面前．
 
答案：
（1）远离亲人来为君做事，是因为仰慕君的高尚品德．
（2）相如我虽然才能低下，难道只怕廉将军吗？
（3）丧失气节、玷辱使命，即使活着，还有什么脸面回到汉廷去呢！
（4）单于一定要逼迫我投降，那么就请结束今天的欢乐，让我死在你的面前．