早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译不要中国式的直译.
题目详情
英语翻译
不要中国式的直译.
不要中国式的直译.
▼优质解答
答案和解析
从词汇上来说,英文里没有特别合适的类似“小心眼”这样的词汇,就好想“2”一样,不好直译
我推荐翻译成这样
I don't have a big heart
或者
I‘m the one who can easily let go
let go大概就是能放下,想开,放不下,想不开的人就会小心眼,你觉得合适吗?
我推荐翻译成这样
I don't have a big heart
或者
I‘m the one who can easily let go
let go大概就是能放下,想开,放不下,想不开的人就会小心眼,你觉得合适吗?
看了英语翻译不要中国式的直译....的网友还看了以下：
英语翻译翻译就好了,是用8年级的英语翻译,记住要用将来时态,好心的达人帮我一下,翻译：我打算和父母一 2020-03-30 …
英语翻译翻译：但是有个人打篮球很好,你知道他是谁吗?（是因为怕错所以才请你们翻译,看看是不是和我翻 2020-05-13 …
英语翻译我英语翻译不是很好想练习下,但不知有没有这种类别的书（要含概汉译英,英译汉） 2020-05-15 …
急!~现在翻译英语文章的收费标准是什么!~请帮忙给出现在翻译一篇英语文章的价格!包括英译汉,汉译英 2020-05-16 …
英语翻译我要5个英语小故事,要英文并翻译,极短!我要5个英语小故事,要英文并翻译,极短!我要5个英 2020-05-17 …
英语翻译以下八个词句是我们要做的一本校园杂志的8个栏目,但是我不大清楚翻译成英文要如何译才有感觉, 2020-05-22 …
英语翻译翻译下几句话,本人英语不好,请大家翻译标准些...agriculturalandindus 2020-06-16 …
高分求英语翻译翻译内容：他到达机场的时间是9月8日23:00,需要2个小时到达酒店,因此入住酒店的 2020-07-21 …
英语翻译由于某人英文超菜,所以找人帮偶翻译下,OdeToTheSea----PabloNeruda（ 2020-11-29 …
中英文翻译机什么牌子的比较好？1、中英文翻译机什么地方能够买到？2、中英文翻译机买的时候邀注意什么？ 2020-12-23 …
相关搜索：英语翻译不要中国式的直译