穿出属于你自已的独特风格可否翻译为:showyourownuniquestyle本身有无语病?1其中own是否已经包括有属于的意思是否加belongto两者有什么样的区别2穿出是用show还是dressfor好,因为有本书

题目详情

穿出属于你自已的独特风格可否翻译为:show your own unique style 本身有无语病?
1 其中own是否已经包括有属于的意思是否加 belong to 两者有什么样的区别
2 穿出是用show 还是dress for 好 ,因为有本书叫dress for success 中文名就叫穿出成功
还有show your own unique style,是否也可以意译为穿出属于你自已的独特风格
如果是用Dress your own unique style Dress后面不用加in或up
Dress 跟 Dress in ,Dress up的区别

▼优质解答

答案和解析

show your own unique style,是展示出你自己的独特风格.
如果强调穿出的话,应该说Dress your own unique style.(这里your own unique style是dress的宾语,不需要加for.Dress for success的success是for的宾语,直译过来就是为了成功而穿,意译为穿出成功.
own是物主形容词,也可以做动词,belong to是动词,1、own做动词：A owns B表示A拥有B.
2、own作物主形容词 his own B 表示他自己的B.
belong to的用法:A belongs to B 表示 A属于B.

看了穿出属于你自已的独特风格可否翻...的网友还看了以下：

已知集合A、B满足A∪B=U(U为全集),则下列关系一定正确的是A B⊆ A补 B A∩B= 空集　2020-05-15 …

设函数u(x,y)=q(x+y)+q(x-y)+定积分(x-y)到(x+y)p(t)dt,其中函数　2020-06-04 …

已知x/y+z+u=y/z+u+x=z/u+x+y=u/x+y+z,求（y+x/z+u）+（y+z 　2020-06-12 …

设总体X~N(μ,σ^2),已知样本容量n=24,样本方差s^2=12.5227,求总体标准差σ大　2020-06-30 …

齐次函数对u求导一直没弄懂一个问题举个栗子=3=y'=y/x+tan(y/x)答案是令u=y/xx 　2020-07-03 …

函数w=1/z,把z平面上x^2+(y-1)^2=4映射成w平面上怎样的曲线?z=1/w=1/(u 　2020-07-30 …

设总体X~N(μ,σ^2),已知样本容量n=24,样本方差s^2=12.5227,求总体标准差σ大　2020-08-02 …

复变函数中f(z)=u(x,y)+iv(x,y)化成f(z)的形式中用的设零法是怎么证明的已知f(z 　2020-10-30 …

因式分解25x^2-4y^2(x+y)^2-6z(x+y)+9Z^2若a(x^my^4)/(3x^2 　2020-10-31 …

已知x,y为有理数,且x≠0,y≠0,求|x|/x+|y|/y的值.①已知x,y,z为有理数,且x≠ 　2020-12-31 …