请教一个英文单词.痕迹.例如：一生的痕迹,生命的痕迹,幸福的痕迹,快乐的痕迹,……此类的痕迹是哪个词?痕迹imprintmarktracetrailvestige是哪个?弄不清楚了.最好回答的时候造个类似的句子看到朋

Question

请教一个英文单词.
痕迹.
例如：
一生的痕迹,
生命的痕迹,
幸福的痕迹,
快乐的痕迹,
……
此类的痕迹是哪个词?
痕迹
imprint
mark
trace
trail
vestige
是哪个?
弄不清楚了.
最好回答的时候造个类似的句子
看到朋友们的回答，大概是 TRACE
是于人有关、却又抽象的都是这个词吗、？

Answer 1

因为痕迹是抽象的比喻,所以选哪个词并不绝对,取决于你选哪种意境.
如果是枕头上留下的痕迹,用imprint
如果是商标式的痕迹,用mark
如果是人离开没有留下痕迹,用leave without a trace
如果是动物的踪迹,用trail
如果是类似阑尾一样的生物上遗留的痕迹,用vestige.