早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译“云想衣裳花想容”这句话的英语翻译虽然在网上也能搜到,可答案也是五彩缤纷,让人不知所云.我只想要这句话的最后三个字“花想容”的最能表达李白原著意境的英语翻译,求高手
题目详情
英语翻译
“云想衣裳花想容”这句话的英语翻译虽然在网上也能搜到,可答案也是五彩缤纷,让人不知所云.我只想要这句话的最后三个字“花想容”的最能表达李白原著意境的英语翻译,求高手不吝赐教.学生拜谢!只有5个财富值了,不好意思.
“云想衣裳花想容”这句话的英语翻译虽然在网上也能搜到,可答案也是五彩缤纷,让人不知所云.我只想要这句话的最后三个字“花想容”的最能表达李白原著意境的英语翻译,求高手不吝赐教.学生拜谢!只有5个财富值了,不好意思.
▼优质解答
答案和解析
云想衣裳花想容 翻译成白意思：看见天边云彩由想起（杨贵妃）衣裳看见娇嫩花儿由得想起（杨贵妃）容颜李白用种近似拟人高超手法赞美杨贵妃衣着绚丽轻盈容颜娇嫩人参照上述解释 可译为：1.her face reminds us/viewer...
看了英语翻译“云想衣裳花想容”这句...的网友还看了以下：
英语翻译翻译：但是有个人打篮球很好,你知道他是谁吗?（是因为怕错所以才请你们翻译,看看是不是和我翻 2020-05-13 …
英语翻译以下八个词句是我们要做的一本校园杂志的8个栏目,但是我不大清楚翻译成英文要如何译才有感觉, 2020-05-22 …
一项来自康奈尔大学的研究揭示了体内蛋白分选转运装置的作用机制，即为了将细胞内的废物清除，细胞膜塑形 2020-06-22 …
英语翻译白节是蒙古族一年之中最大的节日,相当于汉族春节的年节,传说与奶食的洁白有关,含有祝福吉祥如 2020-07-07 …
请将《五五生辰用耕惊原韵寄友》翻成白话文（1957）五五生辰用耕惊原韵寄友（1957）几回春到几回惊 2020-11-22 …
形容一个人一时取得成功很受瞩目,但很快就消失在人们的视野中的,用什么形容词要一个词语,比如说要成功就 2020-11-22 …
从装有红球、白球和黑球各2个的口袋内一次取出2个球，给出以下事件：①两球都不是白球；②两球中恰有一白 2020-12-01 …
英语翻译求翻译成英文,我的家乡在青莲,它是一个非常美丽的乡村,它也是唐代著名诗人李白的故乡,今年为李 2020-12-11 …
小猪读书小猪出了屋上了路,图书馆里去读书.翻翻这本读几行,瞧瞧那本书插图.小猪读书小猪出了屋上了路, 2020-12-12 …
翻译他们让我考虑一下答复他们,但是这有什么好考虑的呢注意是疑问句一楼翻的是可我真不知道我该考虑什么呢 2021-01-04 …