问个读了很长时间一直不懂的句子Asfaraswecoulddeterminetheywenttosleepjustasquicklyandsleptjustaslongastheprevioussubjects.subjects译为person,animalorthingtobetreatedordealtwith.原文里是志愿者.哪位

Question

问个读了很长时间一直不懂的句子
As far as we could determine they went to sleep just as quickly and slept just as long as the previous subjects.
subjects译为person,animal or thing to be treated or dealt with.原文里是志愿者.
哪位高人帮翻译一下句子,as far as是不是词组?在句里怎样翻译好?谢谢

Answer 1

As far as we could determine ,they (a group of people )went to sleep just as quickly and slept just as long as the previous subjects (another group of people ) did .----这样就清楚多了.就我们所覌察而决...