reward的用法这两句话哪一句比较对?shouldstudentswithgoodattendanceberewardedwithexpensivegifts?Shouldstudentsforgoodattendenceberewardedwithexpensivegifts?还是这一句比较好?shouldstudentsberewardedforgoodat

Question

reward 的用法
这两句话哪一句比较对?
should students with good attendance be rewarded with expensive gifts?
Should students for good attendence be rewarded with expensive gifts?
还是这一句比较好?
should students be rewarded for good attendance with expensive gifts?
rewarding somebody who has good attendance with expensive gifts does more harm than good.
这4句话文法都对吗？请一句一句地说明.

Answer 1

这三句话里,只有第一句是对的：其他两个语法上都是不对的.
Should students with good attendance be rewarded with expensive gifts?
是不是应该用昂贵的礼物来奖励那些从来都不缺课的学生们?
原因：
（第二句不对）：英文里,只有“somebody with good attendance”这种说法.
没有“somebody for good attendence”这样的说法.
（第三句不对）：‘with expensive gifts’必须放在‘rewarded with’的后面.
否则整个句子的意思就变得不通了～
你是要拿昂贵的礼物来奖励学生,不是奖励‘good attendance with expensive gifts’
问题补充：
至于第四个句子：
Rewarding somebody who has good attendance with expensive gifts does more harm than good.
这个句子的语法是完全对的.