早教吧作业答案频道 -->英语-->
汉译英（请用一句英语翻译这句汉语）译句：11世纪建造的著名的圣伯纳德修道院位于离山1英里远的地方.中间不要有逗号,能否用一个句子就翻译好?怎么翻译
题目详情
汉译英（请用一句英语翻译这句汉语）
译句：11世纪建造的著名的圣伯纳德修道院位于离山1英里远的地方.
中间不要有逗号,能否用一个句子就翻译好?怎么翻译
译句：11世纪建造的著名的圣伯纳德修道院位于离山1英里远的地方.
中间不要有逗号,能否用一个句子就翻译好?怎么翻译
▼优质解答
答案和解析
必须用逗号,汉语结构不等同于英语的.想要语法正确的话,这句话必须要用逗号.
翻译:
【The famous monastery of St.Bernard,built in the 11th century,is located 1 mile away from the mountain.】
翻译:
【The famous monastery of St.Bernard,built in the 11th century,is located 1 mile away from the mountain.】
看了汉译英（请用一句英语翻译这句汉...的网友还看了以下：
英语：德国、德国人、德国的、德国人的，怎么说？还有德国人的复数是什么？韩国人、朝鲜人，和其他国家、 2020-04-11 …
阅读短文“绿色建筑”近年来,世界各国竞相推出“绿色建筑”,令人耳目一新.德国建筑学家制造成功的一种 2020-05-14 …
功德和福德怎么解释功德和福德有什么区别.做善事算什么.杀戮可以为功德么》》? 2020-05-16 …
依次填入下列横线处的词语,恰当的一项是（）（1）加强社会主义道德教建设,（）形成与发展社会主义市场 2020-06-03 …
美国和德国都是1980年《联合国国际货物销售合同公约》的缔约国。法国A公司通过招标方式建设一大型工 2020-06-08 …
德国诗人歌德把建筑比喻为啥 2020-06-09 …
天空的遇难船基德怎么知道工藤新一说过那不是UFO兰忽然听到基德说：“我和你一起来坐UFO啊。”看到 2020-06-20 …
阅读下面的文字，完成1～3题。倡言道德重建，首先是缘于对当前社会道德状况的担忧。那么，为治理现实道 2020-06-23 …
作文 非诚勿扰围绕宪法是国家的大法、建设社会主义法制国家、我与“法制广德”创建等为主题演讲.注：广 2020-06-27 …
细胞学说的建立是科学家探究、开拓、继承、修正和发展的过程．下列说法正确的是（）A.德国科学家施莱登 2020-06-29 …