保密协议中,这句话如何翻译?请教各位法律达人!YouherebyagreethatyouronlyremedyagainstusforunauthoriseddisclosureofConfidentialInformationisinjunctiverelief.

题目详情

保密协议中,这句话如何翻译?请教各位法律达人!
You hereby agree that your only remedy against us for unauthorised disclosure ofConfidential Information is injunctive relief.

▼优质解答

答案和解析

意思应该就是：你保证,我方在未经你方授权的情况下,披露了机密信息时,你方只能申请我方停止继续披露这些机密信息,申请禁令是你方的唯一救济措施 .

看了保密协议中,这句话如何翻译?请...的网友还看了以下：

信长之野望12协定诸势力的问题比如选择德川家康,由于东海国人众已经协定,就不能协定本愿寺.如果协定　2020-05-17 …

传输层协议使用端口号(Port)来标示和区分上层应用程序,如:Telnet协议用的是23号端口、DN 　2020-05-26 …

英语翻译双方当事人根据《合同法》及其他有关规定,经双方协商一致,订立如下协议,以资共同信守.Acc 　2020-06-12 …

5个海盗抢劫了100颗钻石，他们就如何分这100个钻石？5个海盗（不妨叫A，B，C，D，E）抢劫了　2020-06-23 …

汉语中的集体名词比如这句话“美国和中国缔结了一系列的友好协议”这里的美国和中国是集体名词吗,我在纳　2020-07-06 …

外贸英语高手请进,请帮忙把以下句子,翻译成英文!谢谢1.协议书2.经双方友好协商,达成如下协议并共同　2020-10-30 …

地理问题!在青藏高原地区,拥有三江源自然保护区以及全国面积最大的世界自然遗产三江并流,请问两地的三江　2020-11-28 …

党中央提出协调的战略任务后，某省政府召开了一次不同地区、各个级别干部参加的座谈会。座谈会上，干部们针　2020-12-17 …

一座天平我在这头你在哪头不知这协调的平衡能否维持到永远永远.我愿我真一座天平我在这头你在哪头不知这协　2020-12-22 …

英语翻译比如在协会中写了一篇文章计多少分,在协会中担任什么职务计多少分,提供了案例计多少分,上了多少　2020-12-26 …