英语高手帮忙翻译一下歌曲《天使的翅膀》歌词成英文安琥的主唱，不过我对歌词和旋律更感兴趣，希望高手帮忙翻译一下。要合乎韵律，不要直译，歌词可以改变意思，但大体能连接成一

Question

英语高手帮忙翻译一下歌曲《天使的翅膀》歌词成英文安琥的主唱，不过我对歌词和旋律更感兴趣，希望高手帮忙翻译一下。 要合乎韵律，不要直译，歌词可以改变意思，但大体能连接成一个整体。 一旦采用，200分赠送！

Answer 1

绝对能配上旋律的翻译！！ 天使的翅膀 落叶随风将要去何方 只留给天空美丽一场 曾飞舞的声音 像天使的翅膀 划过我幸福的过往 Where'llthewindsendthefallenleaves What’sleftisthebeautifulsky Theonceflutteringsound Justlikeanangel’swings Fliesovermyhappymemory 爱曾经来到过的地方 依昔留着昨天的芬芳 那熟悉的温暖 像天使的翅膀 划过我无边的心上 Theplacewherelovehasbeen Thepastfragrancestilllingers Thewarmthissofamiliar Justlikeanangel’swings Fliesovermyboundlessheart 相信你还在这里 从不曾离去 我的爱像天使守护你 若生命直到这里 从此没有我 我会找个天使替我去爱你 Ibelieveyou’restillhere Neverhadyouleft Mylove’slikeaguardingangel Ifhere’stheendoflife AndIexistnomore Iwillfindanangelformetoloveyou 爱曾经来到过的地方 依昔留着昨天的芬芳 那熟悉的温暖 像天使的翅膀 划过我无边的心上 Theplacewherelovehasbeen Thepastfragrancestilllingers Thewarmthissofamiliar Justlikeanangel’swings Fliesovermyboundlessheart 相信你还在这里 从不曾离去 我的爱像天使守护你 若生命直到这里 从此没有我 我会找个天使替我去爱你 Ibelieveyou’restillhere Neverhadyouleft Mylove’slikeaguardingangel Ifhere’stheendoflife AndIexistnomore Iwillfindanangelformetoloveyou 相信你还在这里 从不曾离去 我的爱像天使守护你 若生命直到这里 从此没有我 我会找个天使替我去爱你 我会找个天使替我去爱你 Ibelieveyou’restillhere Neverhadyouleft Mylove’slikeaguardingangel Ifhere’stheendoflife AndIexistnomore Iwillfindanangelformetoloveyou Iwillfindanangelformetoloveyou 按您的要求，我重组了措辞： Wherethefallenleaveswillthewindbeguiding Beautifulskyiswhatleftbeaming Thesoundfromthepastfluttering Justlikeanangel’swings Overmyhappymemoryit’spassing Theplacewherelovehasbeentouching Thepastfragranceisstilllingering Sofamiliaristhewarmfeeling Justlikeanangel’swings Overmyboundlessheartit’spassing Ibelieveyou’restillhere Neverhadyoulefthere Mylove’slikeaguardingangel Iftheendoflifeishere FromnowonIdisappear Iwillfindanangeltoloveyoudear Ibelieveyou’restillhere Neverhadyoulefthere Mylove’slikeaguardingangel Iftheendoflifeishere FromnowonIdisappear Iwillfindanangeltoloveyoudear Iwillfindanangeltoloveyoudear