早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译请具体告知是怎么断句的,句子的成分是怎么分析的.
题目详情
英语翻译
请具体告知是怎么断句的,句子的成分是怎么分析的.
请具体告知是怎么断句的,句子的成分是怎么分析的.
▼优质解答
答案和解析
我来帮你翻译吧.
There is not a heart but has its moments of longing,yearning for something better,nobler and holier than it knows before.
这句话出自 H.W.Beecher.
翻译:每个人都有向往的时候,渴望比以前更美好,更高贵,更神圣的东西.
句型分析:longing 名词 “渴望”,yearning for 动词“渴望”.
There is not a heart but has its moments of longing 直译为“这儿不仅仅是一颗心有这样的渴望”即“每个人都有这样的渴望,向往”.后面“better,nobler and holier than it knows before”,是对something的修饰.所以整个句子就翻译出来了.
希望可以帮到你.
There is not a heart but has its moments of longing,yearning for something better,nobler and holier than it knows before.
这句话出自 H.W.Beecher.
翻译:每个人都有向往的时候,渴望比以前更美好,更高贵,更神圣的东西.
句型分析:longing 名词 “渴望”,yearning for 动词“渴望”.
There is not a heart but has its moments of longing 直译为“这儿不仅仅是一颗心有这样的渴望”即“每个人都有这样的渴望,向往”.后面“better,nobler and holier than it knows before”,是对something的修饰.所以整个句子就翻译出来了.
希望可以帮到你.
看了英语翻译请具体告知是怎么断句的...的网友还看了以下:
Iknowwhatyouwant,andit'snotthis.这句话中whatyouwant怎么组 2020-03-30 …
新概念英语三第60课:Theoverpunctualcanbeasmuchatrialtoothe 2020-05-15 …
what'sthatgottodowithRock?这中的's是is还是was,来源于美剧中的一句 2020-05-17 …
only if在句子怎么用.如这句,怎么分析.Encourage children to work 2020-05-17 …
长难句分析考研英语06年真题句子Peopleareabsorbedinto“acultureofc 2020-05-17 …
礼拜《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》中的千古名句是那一句?表达了作者怎样的情感?杨花落尽子规啼,闻道龙 2020-07-07 …
钢铁是怎样炼成的好句赏析!写一句赏析一句!越多越好! 2020-11-20 …
钢铁是怎样炼成的第一部1-3的好词佳句赏析第一部的1—3的好词佳句和赏析赏析;哪一节写的好为什么好在 2020-11-26 …
怎么写水浒传的佳句赏析(模式)看清楚是句子的赏析,还有怎么写,不要把写好的发给我,要有个模式给我套. 2021-02-02 …
短篇古诗文的佳句赏析以及写作特点怎么写?十首短篇古诗文的佳句赏析和写作特点,要短!如果可以,我需要十 2021-02-02 …