早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译改革开放以来,特别是“十一五”时期,加快了铁路现代化进程,实现了铁路快速发展.翻译一下为:Sincethereformandopeningup,especiallyduringtheperiodof12thfive-yearplan,themodernizationprocesso
题目详情
英语翻译
改革开放以来,特别是“十一五”时期,加快了铁路现代化进程,实现了铁路快速发展.
翻译一下为:
Since the reform and opening up,especially during the period of 12th five-year plan,the modernization process of railway has been accelerated and rapid development has been realized.
后面一句用了两个has been,好像有些重复的感觉,如果翻译为the modernization process of railway has been accelerated and rapid development realized.这样可不可以,就是省略第二个has been,记得好像可以,但不确定.
如果不行的话,还有什么别的方法?被动语态首先是要求用的.
改革开放以来,特别是“十一五”时期,加快了铁路现代化进程,实现了铁路快速发展.
翻译一下为:
Since the reform and opening up,especially during the period of 12th five-year plan,the modernization process of railway has been accelerated and rapid development has been realized.
后面一句用了两个has been,好像有些重复的感觉,如果翻译为the modernization process of railway has been accelerated and rapid development realized.这样可不可以,就是省略第二个has been,记得好像可以,但不确定.
如果不行的话,还有什么别的方法?被动语态首先是要求用的.
▼优质解答
答案和解析
你所说的完全可以.在时态、单复数没有冲突的情况下,一般均省略赘词.
看了 英语翻译改革开放以来,特别是...的网友还看了以下:
一块质量为100g的小磁铁被吸附在竖直放置的铁板上,此时铁板对小磁铁的摩擦力为多大?用0.5N的拉 2020-06-23 …
在铁路提速时,需将一些短铁轨焊接成长铁轨,以减少摩擦,增加速度.常用铝热剂(铝和四氧化三铁混合物) 2020-06-29 …
学过动量、冲量的请进!!!用0.5kg的锤子锤钉子,打击时铁锤的速度为4m/s,打击后速度变为0, 2020-07-07 …
如图所示,某时刻质量为m1=50kg的人站在m2=10kg的小车上,推着m3=40kg的铁箱一起以速 2020-11-04 …
随着经济的发展,我国的铁路建设步入“高速时代”.京广高铁于2012年12月26日全线贯通,成为世界上 2020-11-22 …
问一道物理题用0.5kg的铁锤钉钉子,打击时铁锤的速度为4m/s,打击后铁锤的速度变为零,设打击时间 2020-12-14 …
高速时代别忘了“慢的权利”备受关注的京沪高速铁路将于6月底正式运营。据铁道部副部长胡亚东13日介绍, 2020-12-15 …
1.利用富氧空气的转炉炼钢,可以加快反映速率2.炼铁时,铁元素主要是发生还原反应3.炼铁时,杂质元素 2020-12-26 …
动量守恒定律练习题关于钉子问题用0.5kg的铁锤钉钉子,打击时铁锤的速度为4m/秒,打击后速度为0, 2021-01-22 …
京津城际高铁是中国第一条具有自主知识产权、运营速度世界最快的高速铁路,于2008年8月1日投入运营, 2021-02-01 …