英译汉,请准确译出下面的句子,不胜感激!Theveryactoftryingtosuppresstheinformationcreatsakindofreboundeffect,causingthoughtsofanaffair,late-nightexcursionsoranundiscloseddebttofloodtheconsciousness,especiall

题目详情

英译汉,请准确译出下面的句子,不胜感激!
The very act of trying to suppress the information creats a kind of rebound effect,causing thoughts of an affair, late-night excursions or an undisclosed debt to flood the consciousness,especially when a person who would be harmed by disclosure of the secret is neraby.

▼优质解答

答案和解析

试图掩盖消息恰恰造成了一种反弹效果,反倒让人浮想联翩,诸如绯闻、午夜出游或是不为人知的债务一股脑全来了,若掩盖秘密的受害者就在切近,那么反弹就更明显了.

看了英译汉,请准确译出下面的句子,...的网友还看了以下：

翻译下列句子①大声如雷霆，震撼激射，吞天沃日，势极雄豪。译句：②倏而黄烟四起，人物略不相睹，水爆轰　2020-04-06 …

英语翻译为胜利而激动　2020-04-25 …

英语翻译“聚胜”是汇聚胜利的意思,汇聚是动词,胜利是名词,我这里翻译成gatherwins或者有没　2020-05-14 …

找几句激励人的话我快高三了,想找几句能激励自己的话,是英文的,最好还有翻译~ 　2020-06-06 …

古文翻译善胜者不争,善阵者不战,善战者不败,善败者终胜”最好每句话分别翻译　2020-06-13 …

英语翻译翻译句子一定要用到括号中的单词所以在线翻译的基本是没用的呐1、她感到一阵激动,忍不住掉下泪　2020-06-28 …

《陈涉世家》中写陈胜激励戍卒为成就一番大事业而勇于献身的句子是《出师表》中诸葛亮指出的“出师”的战略　2020-11-13 …

夏后相启之励精图治1.期年——2.翻译句子①是吾德薄而教不善也②故欲胜人者,必先自胜3.概括第一段　2020-11-24 …

需要几句翻译,不要那些词霸翻译的,语句都不通.很急!今天晚上要用!用句子后给的提示翻译句子.1.被烧　2020-12-27 …

急求牛人帮忙翻译一句话“入职一年之内从销售助理提升为渠道销售主管,成为公司最年轻的中层管理人员.”求　2021-01-08 …