早教吧作业答案频道 -->英语-->
请英语高手帮忙翻译保密协议的最后一段!采纳后定追加!(不要用机器翻译等敷衍我哦~谢谢). Counterparts, Electronic and Facsimile Delivery. This Agreement may be signed in two or more identical counterpart origi
题目详情
请英语高手帮忙翻译保密协议的最后一段!采纳后定追加!(不要用机器翻译等敷衍我哦~谢谢)
.
Counterparts, Electronic and Facsimile Delivery. This Agreement may be signed in two or more identical counterpart originals - all of which, when taken together, constitute the Agreement after a duly authorized representative of each Party has signed a counterpart. The Parties may deliver to each other this Agreement via electronic or facsimile transmission and return to each other their signed counterpart via electronic or facsimile transmission. When a counterpart is delivered and signed in this manner, the Agreement has the same force, effect and evidentiary value as if it were delivered by hand or via Mail or courier by a Party and as if it bore that Party’s original signature.
.
Counterparts, Electronic and Facsimile Delivery. This Agreement may be signed in two or more identical counterpart originals - all of which, when taken together, constitute the Agreement after a duly authorized representative of each Party has signed a counterpart. The Parties may deliver to each other this Agreement via electronic or facsimile transmission and return to each other their signed counterpart via electronic or facsimile transmission. When a counterpart is delivered and signed in this manner, the Agreement has the same force, effect and evidentiary value as if it were delivered by hand or via Mail or courier by a Party and as if it bore that Party’s original signature.
▼优质解答
答案和解析
副本,可使用电子形式或传真提交.可以通过签署两个或多个原件的等同副本来达成本协议,所有副本集齐后,且经各方的授权代表签署后,即构成本协议.协议各方可以通过电子形式或传真来相互提交本协议,并且可以通过电子或传真形式相互提交各自的签署副本.当一个副本采用此方式提交和签署后,协议具有与某一方当面提交或通过信件提交,或通过快递提交的协议同等的效力、效果和证据价值,并且此签名视同为该方的原始签名.
看了 请英语高手帮忙翻译保密协议的...的网友还看了以下:
1.拉小提琴3.打排球4.看书5.练习英语6.呆在家里7拜访朋友8.打扫房间9.去图书馆10.汉翻 2020-04-08 …
英语翻译英文好的帮忙翻译几句话!"我用沉默来维持那,只有自己才认可的骄傲!猪猪的一切不是任何人可以 2020-05-14 …
谁帮我翻译一下速度中翻英用木头做纸从石油中获取塑料用塑料做杯子从土里获取石油用金属做勺子用黏土做盘 2020-06-04 …
急~翻译~要用人脑翻译的~中文翻译成英文追求卓越品质完美人生追求 2020-06-04 …
摸起来很软的毛衣,买起来很好的.中翻英.用联系动词 2020-06-06 …
请帮忙翻译一句英文,优美一些的~分数可以追加,但是.……请不要用电脑或翻译网站翻译,用自己的心.. 2020-06-07 …
翻译句子中翻英用英语翻译:1、我们将为希望工程募集东西。2、李明正给别人让座。3、三班的同学昨天探 2020-06-30 …
英语翻译紧要关头不放弃,绝望就会变成希望---永不言弃and懒的追寻真相的人.没有资格去怪说谎的人 2020-07-05 …
英语翻译追寻者的脚步从未停止过.朝阳中学的史册才刚刚翻开,朝阳人对梦想的追逐才刚刚起航.“凤凰鸣矣, 2020-11-15 …
中翻英用什么语气说这句比较好呢?我是不是要忘记这句话用什么说法会比较表达那种矛盾慌张的心呢?我不知道 2020-11-26 …