早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译请不要用在线翻译、软件翻译那些好吗,非常着急!SUNKOR无法正常换单（换单：deliveryOrder）是因为提单中的Consignee和SUNKOR的公章上的英文不一致.正确的Consignee是：SUNKORSHANGHAILTD,而提
题目详情
英语翻译
请不要用在线翻译、软件翻译那些好吗,非常着急!
SUNKOR无法正常换单（换单：delivery Order）是因为提单中的Consignee和SUNKOR的公章上的英文不一致.正确的Consignee是：SUNKOR SHANGHAI LTD,而提单中是SUNKOR LTD.所以船公司拒绝了SUNKOR的换单手续.希望你明白我的意思.
而现在,SUNKOR希望你们能向船公司出具一份说明,更正consignee的信息.并作电放（电放：telex release）,允许SUNKOR及时换单.
请不要用在线翻译、软件翻译那些好吗,非常着急!
SUNKOR无法正常换单（换单：delivery Order）是因为提单中的Consignee和SUNKOR的公章上的英文不一致.正确的Consignee是：SUNKOR SHANGHAI LTD,而提单中是SUNKOR LTD.所以船公司拒绝了SUNKOR的换单手续.希望你明白我的意思.
而现在,SUNKOR希望你们能向船公司出具一份说明,更正consignee的信息.并作电放（电放：telex release）,允许SUNKOR及时换单.
▼优质解答
答案和解析
一字一句核对翻译,希望帮到你：
SUNKOR cannot deliver Order as usual because the Consignee in bill of lading is different from the one in the official seal. The right Consignee is SUNKOR SHANGHAI LTD instead of SUNKOR LTD in the bill of lading, so the shipping company refused the formalities of delivering Order. I hope you could understand what I mean.
And now, SUNKOR expect that you could issue a statement to shipping company so as to correct the information of consignee and make a telex release to allow SUNKOR to delivery Order.
SUNKOR cannot deliver Order as usual because the Consignee in bill of lading is different from the one in the official seal. The right Consignee is SUNKOR SHANGHAI LTD instead of SUNKOR LTD in the bill of lading, so the shipping company refused the formalities of delivering Order. I hope you could understand what I mean.
And now, SUNKOR expect that you could issue a statement to shipping company so as to correct the information of consignee and make a telex release to allow SUNKOR to delivery Order.
看了英语翻译请不要用在线翻译、软件...的网友还看了以下：
已知函数f（x）=sin（2x+φ），其中|φ|<π，若f（x）≤|f（π6）|对x∈R恒成立，且 2020-04-12 …
已知函数f（x）=sin（2x+φ）（φ∈R），若f（x）≤|f（π6）|对x∈R恒成立，且f(π 2020-04-12 …
双曲线C：x2a2-y2b2=1（a>0，b>0）的焦点为F1，F2，若C上存在点P，使得|PF1 2020-05-15 …
若关于x的方程k/x+1+1/x-1=1/x的平方-1无解,则k的值是A·k=-1 B·k=-1或 2020-05-16 …
数学填空题,但要写出过程若x:y:z=2：(-1):1,则x+2y-z/2x-y+z=若k=a-2 2020-05-17 …
怎样根据K值确定某一事件的错误概率高中数学选修2-3里最后一章的K值 2020-05-21 …
A.A—B—C—H—I—K;A—B—C—H—J—K;A—B—C—D—E—F—GB.A—B—C—H—I 2020-05-26 …
若b+c／a=a+c／b=a+b／c=k,则k=?我知道k=2或-1,但求高人解答为什么k=-1的 2020-06-12 …
试证明：ΣC（i,k）（i=0,1,……,k）=2^k,（k∈Z+).这里ΣC（i,k)（i=0, 2020-06-12 …
已知关于x,y的方程组1.kx2+y+(k-a)=02.y=-(k+a)x+bc只有一组整数解,其 2020-06-12 …