早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译请不要用在线翻译、软件翻译那些好吗,非常着急!SUNKOR无法正常换单（换单：deliveryOrder）是因为提单中的Consignee和SUNKOR的公章上的英文不一致.正确的Consignee是：SUNKORSHANGHAILTD,而提
题目详情
英语翻译
请不要用在线翻译、软件翻译那些好吗,非常着急!
SUNKOR无法正常换单（换单：delivery Order）是因为提单中的Consignee和SUNKOR的公章上的英文不一致.正确的Consignee是：SUNKOR SHANGHAI LTD,而提单中是SUNKOR LTD.所以船公司拒绝了SUNKOR的换单手续.希望你明白我的意思.
而现在,SUNKOR希望你们能向船公司出具一份说明,更正consignee的信息.并作电放（电放：telex release）,允许SUNKOR及时换单.
请不要用在线翻译、软件翻译那些好吗,非常着急!
SUNKOR无法正常换单（换单：delivery Order）是因为提单中的Consignee和SUNKOR的公章上的英文不一致.正确的Consignee是：SUNKOR SHANGHAI LTD,而提单中是SUNKOR LTD.所以船公司拒绝了SUNKOR的换单手续.希望你明白我的意思.
而现在,SUNKOR希望你们能向船公司出具一份说明,更正consignee的信息.并作电放（电放：telex release）,允许SUNKOR及时换单.
▼优质解答
答案和解析
一字一句核对翻译,希望帮到你：
SUNKOR cannot deliver Order as usual because the Consignee in bill of lading is different from the one in the official seal. The right Consignee is SUNKOR SHANGHAI LTD instead of SUNKOR LTD in the bill of lading, so the shipping company refused the formalities of delivering Order. I hope you could understand what I mean.
And now, SUNKOR expect that you could issue a statement to shipping company so as to correct the information of consignee and make a telex release to allow SUNKOR to delivery Order.
SUNKOR cannot deliver Order as usual because the Consignee in bill of lading is different from the one in the official seal. The right Consignee is SUNKOR SHANGHAI LTD instead of SUNKOR LTD in the bill of lading, so the shipping company refused the formalities of delivering Order. I hope you could understand what I mean.
And now, SUNKOR expect that you could issue a statement to shipping company so as to correct the information of consignee and make a telex release to allow SUNKOR to delivery Order.
看了英语翻译请不要用在线翻译、软件...的网友还看了以下：
二项分布数学期望的推导∑kpk=∑kC(n,k)p^kq^(n-k)=np∑C((n-1),(k- 2020-05-15 …
MATLAB 如何赋值 画实部虚部图像 画图clearclcsyms a j k n u e A 2020-05-16 …
已知a+b+c=H a+b+e=J a+d+e=K b+c+d=M c+d+e=N 求a=?b=? 2020-05-16 …
a,p,t,k,e,c,能拼成什么单词 2020-05-21 …
f(x)=e^x-kx,设函数F(x)=f(x)+f(-x),求证F(1)F(2)……F(n)>[ 2020-05-21 …
●具有n个顶点e条边的无向图的邻接表,其边表结点总数为 (50) 。(50) A.n B.e C.2 2020-05-25 …
求最短路径的FLOYD算法的时间复杂度为(16)。A.O(n)B.O(n＋e)C.O(n2)D.O( 2020-05-26 …
软件维护工作量的数学模型如下为:M=P＋K*e(c－d),其中P是生产性工作量,K为一常数,c为软件 2020-05-31 …
纵横字谜之英语暑假作业题（s)(o)(r)(r)(n)(g)(r)(e))(a)(k)(k)(e) 2020-06-06 …
超难证明题求证：C(n,k)+C(n,k-1)C(m,1)+C(n,k-2)C(m,2)+.+C( 2020-07-20 …