idenythatiwilldieorcryfromthepieinmyeye.老大这个from用for代替行?其实我感觉学习英语就是这个介词不好把握,有时候感觉个个介词都能讲通,还有老大thatbikeofyours.看吧老大Of这种句式是同位

Question

i deny that i will die or cry from the pie in my eye.老大这个from用for代替行?
其实我感觉学习英语就是这个介词不好把握,有时候感觉个个介词都能讲通,还有老大that bike of yours.看吧老大Of这种句式是同位关系来着,老大有何想法?

Answer 1

这里for不合适.
from = because of （呵呵,是不是有点搞? for 也有because的意思）. pie in my eye是导致die或cry的原因,但i deny it.
for,虽然也有because的意思,但die for / cry for里,for却是intended to belong to or be used in connection with,就是“目的”, pie in my eye成了die或cry的目的,哭喊着,甚至要死要活地为了pie in my eye?
介词的问题,还是和语感有关,用的多了就熟悉了.