早教吧作业答案频道 -->其他-->
荷马史诗的翻译问题荷马史诗，包括《伊里亚特》和《奥德赛》有哪几种中文译本？他们之间的异同以及水平高低如何？
题目详情
荷马史诗的翻译问题荷马史诗，包括《伊里亚特》和《奥德赛》有哪几种中文译本？他们之间的异同以及水平高低如何？
▼优质解答
答案和解析
荷马史诗・奥德赛（名著名译插图本） 荷马史诗・伊利亚特（名著名译插图本） 译者: 罗念生，王焕生 人民文学出版社 1994-11-30 这是最好的版本，译者都是名家。 荷马史诗的中译版本众多，包括儿童读物之类的起码有十几种。看翻译作品水平如何，可按严复的“信达雅”标准来衡量。
看了荷马史诗的翻译问题荷马史诗，包...的网友还看了以下：
英语翻译因为在低纬度的生物相对于高纬度的生物有更多有利的生存条件和气候条件.所以低纬度的生物比高纬 2020-04-09 …
英语翻译我司愿以低于市场的价格与贵公司开展业务,并希望能保持长期合作.we'dliketoente 2020-05-13 …
句子翻译成英语：1它总是不断地吸引我探索其中的奥妙2人们可以从历史中吸取教训句子翻译成英语：1它总 2020-05-16 …
材料一：“外争主权，内惩国贼”材料二：“中国的土地可以征服，但不可断送；中国的人民可以杀戮，而不可 2020-06-30 …
英语翻译我们选取了两家餐馆,A和B作为研究对象,A在上海已经有超过5年的历史,地理位置优越,地处南 2020-07-19 …
英语翻译古之所谓良史者,其明必足以周万事之理,其道必足以适天下之用,其智必足以通难知之意,其文必足 2020-07-28 …
史记中法家的简答题[100高分急求]一、题目「以《史记》〈某篇〉为据」,代表一定要在作答时用到.如 2020-07-28 …
“中国的土地可以征服而不可以断送！中国人民可以杀戮而不可以低头！”这是五四宣传单的内容之一。后人据此 2020-10-30 …
“中国的土地可以征服而不可以断送！中国的人民可以杀戮而不可以低头！”（1）该材料反映了哪一历史事件？ 2020-11-03 …
英语翻译以低能耗、低污染、低排放为基本特征的低碳经济,越来越得到世界各国的强烈关注,成为应对全球气候 2020-12-27 …