英语翻译求英语翻译以下的话：人生就像一本书.一路上,我们会认识很多不同的人,可以看到不同的景色,也会经历很多的酸甜苦辣.或许这一段时间,只是我人生里面的一小段篇章

Question

英语翻译
求英语翻译以下的话：         人生就像一本书.一路上,我们会认识很多不同的人,可以看到不同的景色,也会经历很多的酸甜苦辣.          或许这一段时间,只是我人生里面的一小段篇章.但这一小段的篇章,却占据了我好多页纸.          我真的很开心,能认识大家,能和大家一起学习.我真的觉得很幸运.感谢各位在我的人生里面添加那么多美丽的景色.        很感谢老师们这辛勤的教导.     希望大家都可以找到自己的一片天空,自由地翱翔!      

Answer 1

Life is just like a journey.We make acquaintance with different people,go past different scenery,and experience lots of happiness and miseries along the way.If I take my life as a book,maybe this period of time I 've just experienced isnot such a big chapter in my life,but it takes me great efforts to write.I'm so lucky to stay with you all,be friends and study together.I really feel very happy and fortunate. Thank you all for lighting my way,giving me courage and encouraging me to move on.Thanks for teachers' serious directions.Thank you,everyone!
I believe /that /all of you will find the sky /where /you can soar with the wind,like eagles!
Thanks for listening.
“但这一小段的篇章,却占据了我好多页纸”,听上去感觉像嫌人家占得多……于是修改了下；
“感谢各位在我的人生里面添加那么多美丽的景色.”感觉像有点把人家都当摆设似的,不太礼貌,所以也改了下…(“/”表示读的时候断句)…其他的就按照意思和致谢词习惯做了些修改,希望帮到你……