英语翻译1他的实力要比你们两人/你们四个人,强很多/弱很多英语翻译.youtwo/youfourbothofyou,fourofyou是不是都可以来翻译?,意思用法上,有什么差异么?2他比想象中的还要强/

Question

英语翻译
1 他的实力要比【你们两人】 / 【你们四个人】 ,强很多 / 弱很多
英语翻译.
you two / you four
both of you ,four of you
是不是都可以来翻译?,意思用法上,有什么差异么?
2 他比想象中的 还要强 / 还要弱.
3 他的能力比 三年前 强多了 / 弱多了
4 我多久后来这里复查?你三天后来这里复查 （ 指的是医院的情况）
5 回家后,好好休息,不要太累.
6 这是你哪一年拍的照片?
这是我三年前拍的照片 / 这是我2011 年拍的照片
大致翻译下.

Answer 1

1.He is much more stronger/weaker than you two/ you four.
He is much more stronger/weaker than both of you/ all of you four.
2.He is more stronger/weaker than what you think.
He is more stronger/weaker than what you can imagine.
3.He is much more stronger/weaker than he was 3 years ago.
4.How long time later shall I come back for a check?- 3 days later.
5.Have a good rest after you arrive your home.Do not make yourself too tired.
6.Which year is this photo taken by you?(按句子翻译的,别扭.要我我就说：When did you take this photo?- 你什么时候拍的这张照片?）
3 years ago./ I took this photo in 2011.