英语翻译实战案例一：以规模和位置取胜的浙江绍兴连锁超市在浙江省绍兴市越城区和绍兴县的所有乡镇你都会发现连锁超市,这张连锁网络从1997年发展到今天,已经覆盖130多万人口,拥有6家

Question

英语翻译
实战案例一：以规模和位置取胜的浙江绍兴连锁超市
在浙江省绍兴市越城区和绍兴县的所有乡镇你都会发现连锁超市,这张连锁网络从1997年发展到今天,已经覆盖130多万人口,拥有6家大型综合超市,69家标准超市,30家便利店,从2003年开始,这张网络开始向中心村扩张,现在正以每周开一家超市的速度成长.标准型超市多建在城郊结合部、乡镇政府所在地和规模较大、经济较发达的中心村,在拥有5万多人口的绍兴县钱清镇则建了大型综合超市.绍兴市城镇居民人均年收入达到15000元,在这种前提下,他们的选址标准是：步行五分钟到达,一万人口,开500平方米；而绍兴县去年的人均年收入是7600元,选址标准则通常定在：2．5万人到3万人,开500平方米.这种标准型超市70％的商品是食品,其它则以日用消费品为主.由于绍兴县名列全国百强县第八位,所以城乡差距几乎为零,主营商品也没有太大差距,这为他们迅速扩张提供了条件.便利店的选址标准：城市社区,2000以上人口,开100平方米；农村则要达到4000以上人口开100平米.便利店以米、面、调味品等最常用的食品和日用品为主,通常有1300到1500种商品,便于管理.如今,此连锁超市2003年全国连锁百强排名第九十五位,全国连锁超市排名第五十七位.
麻烦您可以帮我翻译一下,
只要意思大概对就行，

Answer 1

Case One:winning by the scale and position—chain store in shaoxing Zhejiang provinceYou may find chain stores all over Shaoxing.Ever since 1997,this chain network has covered over a population of 1.3...