阅读下面两首宋诗，完成下列各题。夜过鉴湖戴昺

Question

阅读下面两首宋诗，完成下列各题。
                                                         夜过鉴湖　　　　　　　　　　　　　　　　 
                                                              戴 昺　　　　　　　　　　　　　　　　　　
                     推蓬四望水连空，一片蒲帆正饱风。　　　　
                     山际白云云际月，子规声在白云中。　　　　
夜泛西湖
苏 轼
菰蒲无边水茫茫，荷花夜开风露香。
渐见灯明出远寺，更待月黑看湖光。（1）李白《蜀道难》中有“又闻子规啼夜月，愁空山”的诗句，戴昺诗中有“子规声在白云中”的诗句，这两处诗句在艺术表现手法方面有什么相同之处？请联系两首诗歌，简要分析。
（2）戴诗与苏诗在内容上有什么异同？请简要概述。

Answer 1

（1）本题考查艺术手法．作答时首先注意意象“子规声”，子规的啼声，在古典诗歌中寓有“思归”“早归”之意．李白在《蜀道难》中，写“蜀道之难，难于上青天”，并借“又闻子规啼夜月”的景物描写，最后发出“不如早还家”的感慨；戴昺则在《夜过鉴湖》中，写“一片蒲帆正饱风”，并借“子规声在白云中”的景物描写，抒发了“归家心切”之情．由此可以看出都运用了写景抒情、融情于景的艺术手法．作答时按要点进行整理．
（2）作答本题关键在于对诗歌内容的理解．注意有“异”有“同”，不能漏掉任何一点．

答案：
（1）①都运用了写景抒情、融情于景的艺术手法．②子规的啼声，在古典诗歌中寓有“思归”“早归”之意．③李白在《蜀道难》中，写“蜀道之难，难于上青天”，并借“又闻子规啼夜月”的景物描写，表达了“不如早还家”的思想感情．④而戴昺则在《夜过鉴湖》中，写“一片蒲帆正饱风”，并借“子规声在白云中”的景物描写，抒发了“归家心切”之情．
（2）①戴诗和苏诗都抒写了月下湖光之美．
②戴诗不仅写湖光，还写了山色；苏诗则只写湖光．
③戴诗写的是“过鉴湖”，归家途中路过鉴湖；苏诗写的是“泛舟西湖”，专程到西湖乘船游玩．
④戴诗既写视觉所见，也写听觉所闻；苏诗既写视觉所见，也写嗅觉所感．
⑤戴诗写风正帆饱，船速很快，抒发了“归家心切”之情；苏诗则写轻舟慢桨，抒发优游自得之情．

《夜过鉴湖》译文：
鉴湖水势浩大水色清泠，水天一色，天水相连的美丽景象．船借风快行的样子，与诗人急欲回还的心情呼应，山连着白云，云伴着月，杜鹃鸟在白云中叫着“不如归去”．
《夜过鉴湖》赏析：
本诗作者以朴素的语言、白描的手法，不加雕琢和粉饰，真实地描绘出鉴湖夜色的天然风采，引人人胜．
诗题即点明人物、时间、地点：作者黑夜过鉴湖．
首二句写在船中的诗人伸手推开篷顶四面一望，只见四野天水相连，茫茫无垠．自己乘坐的这只船设备简陋，那“饱风”的“蒲帆”推动着轻巧的船身飞速地前进着．“推篷”二字说明船身低矮，一伸手就能推开顶篷，动作情态活现；“蒲帆”二字说明船的设备简陋、船身轻巧；“饱风”二字把船帆拟人化，描绘帆承风鼓起的形象，可以想见船行速度极快．这三个词用得准确精当，十分传神．
末二句写小船离湖岸已经不远了，岸边的山也隐隐约约地浮现在作者的视线之内．再一细看，“山际”白云缭绕，“云际”明月高挂；风吹云移，山峦起伏，月色时明时暗，天地晦明不定，如真如幻，鉴湖清幽多变的夜景，令人心旷神怡．如箭的“蒲帆”继续飞驰，子规鸟的啼声刺破夜空，传人作者耳鼓．这迹象说明船距岸更近了，天也快亮了．作者循声仰视，原来子规鸟隐藏在白云深处，在朦胧的夜色中可闻而不可见．
全诗多层次地勾画出鉴湖月夜扬帆的情景．“水连空”的湖面、“饱风”的“蒲帆”，起伏的群山、浮动的白云，出没于云海的明月以及云际传来的子规啼声，这一切构成一个“真中有幻、动中有静、寂处有音、冷处有神”的立体空间．整个画面形象犹如放电影，随着“蒲帆”的移动而变换，既有可触性，又有流动感．
全诗二十八字中，“际”字和“白云”二字各两现．文字的复出，造成回环的声韵、轻快的节奏，从而增强了诗的音乐美．

《夜泛西湖》译文：
湖泊一望无垠，漂泊渺然，一片白茫茫的样子，荷花的幽香慢慢飘来，在夜间迎风绽放．我悄然看到远处的寺庙里灯火明亮，啊…正在等待淡得秽暗是欣赏秀丽的湖光山色啊．
《夜泛西湖》赏析：
前两句写船过菰蒲：菰蒲无边，湖水茫茫，荷花夜开，清香扑鼻．月夜泛舟于这样的荷花丛中，更加令人陶醉．周密《癸辛杂识》载：“西湖四圣观前有一灯浮水上，其色青红，自施食亭南至西冷桥复回．风雨中光愈盛，月明则稍淡．雷电之时，则与电光争闪烁．”诗中的“渐见灯明出远寺”即写此，“渐”、“出”二字，正暗示了船在行进中．以上所写都是月下湖光景色．“更待月黑看湖光”，提示组诗中的后文写月落之后的湖光景色．此诗山水意象所含有的哲理内容是极不明的，确诗人取“月黑”才好“看湖光”这一充满理趣的现象，提供了可供读者深掘的哲理境界．