用英语翻译下一句话,谢谢你.这件事情我已经慎重考虑很久了,不过由于不好意思,没有向你开口.感激不尽…

题目详情

用英语翻译下一句话,谢谢你.
这件事情我已经慎重考虑很久了,不过由于不好意思,没有向你开口. 感激不尽…

▼优质解答

答案和解析

I have thought this matter over and over for a long time.I didn't tell you about it because I felt embarrassed.I very appreciate it.
慎重考虑 think ...over and over 就可表达这个意思,不需用carefully之类的词语来翻译“慎重”
不好意思：这是很“中文”的表达方法,理解为“尴尬”,即embarrassed
感激不尽：I very appreciate it.这个句子几乎成了固定表达法.在英语国家非常常用.

看了用英语翻译下一句话,谢谢你.这...的网友还看了以下：

【哪位英语高手能帮我看看这几句英语好吗?】实在翻译不上来了,但请别用在线翻译或软件之类的好吗~In 　2020-05-14 …

【哪位英语高手帮我看看这几句英语好吗~】实在翻译不上来了,但请别用在线翻译或软件之类的好吗~Dra 　2020-05-14 …

有一句古语,好像叫麻雀以什么安家,凤凰以什么为巢,形容什么样的人,找什么样打地方安家,好像是怎么个　2020-06-21 …

求一句古语有一句古语,好像是描述家庭里兄弟姊妹们处理家里事务的,意思是其中某个人做的过了就不太好什　2020-07-03 …

请教一句名言,忘了是怎么说的了.大概意思是不要试图深入的了解一个人或事物,保持一定距离才会觉得美. 　2020-07-11 …

简单的英语仿句!英语好的就来看看吧!希望各位可以耐心看下,即使解答不了也先看一看,千万不要因为字母多　2020-11-11 …

教我几句英语好么?教我几句名言名句教我几句名言名句,最好是能用上高考中的作文中去的,我是海南的,我们　2020-11-20 …

英语造句,英语好的近来帮我用以下短语分别造一个句子,比较符合实意的哦change...intoset 　2020-11-28 …

求30句英语好的复杂句,不要过于单一,最好有翻译　2020-12-01 …

英语翻译求翻译,最好是一比一的,一句英语一句汉语,好的在追加20 　2021-02-05 …