用英语翻译下一句话,谢谢你.这件事情我已经慎重考虑很久了,不过由于不好意思,没有向你开口.感激不尽…

题目详情

用英语翻译下一句话,谢谢你.
这件事情我已经慎重考虑很久了,不过由于不好意思,没有向你开口. 感激不尽…

▼优质解答

答案和解析

I have thought this matter over and over for a long time.I didn't tell you about it because I felt embarrassed.I very appreciate it.
慎重考虑 think ...over and over 就可表达这个意思,不需用carefully之类的词语来翻译“慎重”
不好意思：这是很“中文”的表达方法,理解为“尴尬”,即embarrassed
感激不尽：I very appreciate it.这个句子几乎成了固定表达法.在英语国家非常常用.

看了用英语翻译下一句话,谢谢你.这...的网友还看了以下：

英语翻译请用越南语翻译几句以便于本人对MM说：我还是喜欢你的.只是你一直不表态,我也不好再说什么, 　2020-06-07 …

赫尔曼·黑塞《荒原狼》中：“因为我跟你一样。因为我也和你一样孤独，和你一样不能爱生活，不能人，不能　2020-06-16 …

综合性学习你班要开展一次主题为“不屈与成功”的综合性学习实践活动，好学上进的你一定不会放过锻炼自己　2020-06-29 …

判断下列句子中与其他三句意思不同的是哪一句?1.你觉得跑进家来的小松鼠可爱吗?2.难道你觉得跑进家来　2020-10-31 …

把几句汉语译成英语1、我真高兴竟然能在这里见到你,好久不见了2、我们有那么多的美好回忆3、你不知道我　2020-11-04 …

以下四句话中与其他三句意思不同的一句是()A.难道你觉得我们的战士不可爱吗?B.你不会不觉得我们的战　2020-11-26 …

如何理解这2句话?1“忘不掉你的好,我很痛苦；这对我不公平,我有权再次快乐,所以我决定不再要求你的好　2020-11-26 …

下列各组句子中，加点词的解释全都正确的一项是（）A．诚知其如此，虽万乘之公相（如果）乃能衔哀致诚（诚　2020-11-29 …

“爱你永久不变心”用英语怎么说? 　2020-12-22 …

请用英文翻译一遍'下面是句子某年某月某日,我看了你一眼,不深刻.某年某月某日,意外和你相识,无关心动　2021-01-05 …