英语翻译thanxforlastnight.didn'twashalldaysoicouldsmellyouonmyfingere是什么意思```我是部美国电影`肃静.里看到的看了后那男的就跑去吐了.拼音没有学错

题目详情

英语翻译
thanx for last night.didn't wash all day so i could smell you on my fingere 是什么意思```我是部美国电影`肃静.里看到的
看了后那男的就跑去吐了.拼音没有学错

▼优质解答

答案和解析

最好描述下看到的画面,结合情境来理解下.最后一个单词如果是finger的话,put finger on 和这边的on my finger可能是一个用法,表示搞清楚的、确定的.
译为：幸亏昨天晚上没有一整天的（心思）白费了.这样我就确定可以闻到你的味道了.
是不是男主角为了见到对方,准备了一整天,最后那个晚上成功了?我在猜测情节,如果对的上的话,说明翻译的问题不大.

看了英语翻译thanxforla...的网友还看了以下：

关于apartheid这个单词的读法?apartheid这个单词的t,h在音标上都是有的,是不是都　2020-04-26 …

英语里一些j开头的单词为什么发h的音最近看几个电视剧都发现有一些单词发音很特别,尤其是几个j开头的　2020-05-22 …

A．情歌酬和（hé声音相应）B．掠地飞去（lüè台轻轻擦过）C．快速下坠（zhui落）D．龙吟凤哕　2020-06-17 …

寻求杨浩艳慧的藏头诗前面四句的第一个字依次是杨浩艳慧第五句第六句请让YH作前词、请大家多多费心、非　2020-06-25 …

下列各句中，没有语病的一句是（）A.杰出的流行音乐创作者努力将严肃音乐的表现力与通俗音乐的积极因素　2020-07-03 …

火车在进入隧道前必须鸣笛,一列火车速度为180km/h,声音在空气中的速度是340m/s,司机在鸣　2020-07-05 …

询问~~关於这两个单词的发音~waht[hwɑt]~和where[hwɛr]百度词典裏的发音是美音　2020-07-23 …

what和hot中的wh和h读音一样吗　2020-07-26 …

地球绕太阳公转的速度约是110000km/h,声音在空气中的传播速度约是340m/s,比较两个速度的　2020-11-10 …

肃音节和组词还有一共有多少画还有第8画是什么　2020-11-24 …