早教吧作业答案频道 -->语文-->
可不可以帮我用文言文来翻译一下白话文?每当想到了高兴的地方.就仰天长笑
题目详情
可不可以帮我用文言文来翻译一下白话文?每当想到了高兴的地方.就仰天长笑
▼优质解答
答案和解析
白话文：每当想到了高兴的地方,就仰天长笑.
反译：每思于乐,则仰而长笑.
——“于”为介词,引入“思”的处所,表示归趋,就是“到”；“乐”字代替偏正短语“高兴的地方”；“则”表示顺承关系,为“就”；“而”在这里表示“仰”作“长笑”的状语,是怎么样来长笑呢?仰头望着天长笑,就是仰天长笑.
反译：每思于乐,则仰而长笑.
——“于”为介词,引入“思”的处所,表示归趋,就是“到”；“乐”字代替偏正短语“高兴的地方”；“则”表示顺承关系,为“就”；“而”在这里表示“仰”作“长笑”的状语,是怎么样来长笑呢?仰头望着天长笑,就是仰天长笑.
看了可不可以帮我用文言文来翻译一下...的网友还看了以下：
请帮忙写一篇英语作文（不长）在一次英语班会上,老师请同学们以“ProudofMySchool”为主 2020-04-11 …
中翻英-以便让客户知道问题是从什么时候开始的.下面的一句中文,我自己尝试着翻译成英文了,不过总感觉 2020-04-25 …
李白的诗：天门一长啸,万里清风来意思.我只想知道这句话的意思,有条件者也可以发过来全文.但不长,短 2020-06-05 …
作文了不起的鲁滨孙 2020-06-26 …
作文：一件小事使我长大了急求一篇通过一件小事让我长大了的作文（不要太老了不要这些作文：拾金不昧、扶 2020-07-10 …
哎,好多忘了!“不长一智”的前一句?“无理寸步难行”的前一句?“眼过千遍”的后一句? 2020-07-15 …
要作文《在尝试中成长》的一段结尾写完作文了,不知道怎么结尾,希望你发挥你的大脑, 2020-07-20 …
我要几篇英文文章,不长,150左右大概四篇,分别是关于音乐家（随便哪个都行）,英文报纸（随便哪份都行 2020-11-22 …
选择，在括号里合适的词语下加“——”。南沙群岛（蕴藏蕴含）着丰富的矿产资源。这篇文章不长，却（蕴藏蕴 2020-12-02 …
英语翻译不知道这是不是要结合语境的,文章不长也不打了youarenothalfsoangryasth 2020-12-07 …