早教吧作业答案频道 -->其他-->
“从宁波到温州所有的风险由我司承担'请问这句话翻译成英文怎么样的?
题目详情
“从宁波到温州所有的风险由我司承担'请问这句话翻译成英文怎么样的?
▼优质解答
答案和解析
All risks along the freight journey(运货过程) from Ningbo to Wenzhou are to be undertaken by our company(我公司).——被动式
All risks along the freight journey between Ningbo and Wenzhou are undertaken by our party(我方).——被动式
Our corporation(我公司) will take all risks along the journey from Ningbo to Wenzhou.——主动式
...
供参
All risks along the freight journey between Ningbo and Wenzhou are undertaken by our party(我方).——被动式
Our corporation(我公司) will take all risks along the journey from Ningbo to Wenzhou.——主动式
...
供参
看了 “从宁波到温州所有的风险由我...的网友还看了以下：
汉译英：Jack正在和Allen打乒乓球请问我这样翻译对不对：JackandAllenareplay 2020-03-30 …
英语翻译怎样把这句话翻译成英文?风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还统一六国之前的秦国和燕国怎么用英语说 2020-03-30 …
英语提问Howtomakesuggestions翻译中文是“怎样提出意见”有的翻译“怎样提出建议” 2020-05-13 …
英语翻译canyoutellme你有多少个耳洞…?翻译成英语怎么说…顺便问下,这样子这么直接的问, 2020-05-15 …
某地方全年盛行偏东风和偏西风问哪里是下风向?A市全年盛行偏东风和偏西风,夏季主导风为偏东风,冬季主 2020-06-04 …
英语翻译首先是翻译问题..想问下这样翻译可不可以1.there“sacontroversyamon 2020-06-06 …
地形雨和焚风有什么联系过山气流遇到高山抬升,在迎风坡形成地形雨,在背风坡形成焚风.请问是这样吗?谁 2020-06-21 …
风油精能杀螨虫吗?飞利浦剃须刀资讯网上这样写的关于须刀刀头用久后会滋生螨虫..可以用滴风油精的方式杀 2020-11-10 …
英语翻译风驰万家,这个词语用英文怎么写啊,WindofSpread我这样写英文语法对吗?不好意思，可 2020-11-14 …
我们外教要进行外语测试然后是我们问外教一个问题然后外教问我们一个问题这样进行对话来打分可是我实在是不 2020-12-11 …