早教吧作业答案频道 -->其他-->
《重财轻信》中的一句话“无乃不可乎”这句话怎么翻译?“莫非不可以吗?”当然肯定不对。高手进
题目详情
《重财轻信》中的一句话
“无乃不可乎”这句话怎么翻译?
“莫非不可以吗?”当然肯定不对。
高手进
“无乃不可乎”这句话怎么翻译?
“莫非不可以吗?”当然肯定不对。
高手进
▼优质解答
答案和解析
这恐怕不合理吧!
济阴之贾人原文
济阴之贾人,渡河而亡其舟,栖于浮苴之上,号焉。有渔者以舟往救之,未至,贾人急号曰:"我济阴之巨室也,能救我,予尔百金!"渔者载而升诸陆,则予十金。渔者曰:"向许百金,而今予十金,无乃不可乎!"贾人勃然作色曰:"若,渔者也,一日能获几何?而骤得十金,犹为不足乎?"渔者黯然而退。他日,贾人浮吕梁而下,舟薄于石又覆,而渔者在焉。人曰:"盍救诸?"渔者曰:"是许金不酬也。"立而观之,遂没。
译文:
济阴有位商人,渡河的时候沉了船,危急中只好伏在河中漂著的枯草上呼救。一位渔夫驾著小舟去救他,不等船划到跟前,商人就急忙大喊:“我是济上的大户,你能救了我,我送给你一百两银子。” 渔夫用船把他载到岸上去以后,他却只给了渔夫十两银子。渔夫问他:“我救你的时候你亲口许给我一百两银子,可是现在只给十两,这恐怕不合理吧?”商人马上变了脸说:“你是个打渔的,一天能有多少收入?现在一下子得了十两银子,还不满足吗?”渔夫很不高兴地走开了。过了些日子,这位商人坐船沿著吕梁河东下,船撞在礁石上又沉了,而那位渔夫刚好在他沉船的地方。有人见渔夫没动,便问他:“你怎麼不去救救他?”渔夫轻蔑地回答说:“这是那位答应给我百两银子却又说不算的人。”於是,渔夫把船停在岸边,看著那位商人在水里挣扎了一阵就沉没於河水之中了。…
济阴之贾人原文
济阴之贾人,渡河而亡其舟,栖于浮苴之上,号焉。有渔者以舟往救之,未至,贾人急号曰:"我济阴之巨室也,能救我,予尔百金!"渔者载而升诸陆,则予十金。渔者曰:"向许百金,而今予十金,无乃不可乎!"贾人勃然作色曰:"若,渔者也,一日能获几何?而骤得十金,犹为不足乎?"渔者黯然而退。他日,贾人浮吕梁而下,舟薄于石又覆,而渔者在焉。人曰:"盍救诸?"渔者曰:"是许金不酬也。"立而观之,遂没。
译文:
济阴有位商人,渡河的时候沉了船,危急中只好伏在河中漂著的枯草上呼救。一位渔夫驾著小舟去救他,不等船划到跟前,商人就急忙大喊:“我是济上的大户,你能救了我,我送给你一百两银子。” 渔夫用船把他载到岸上去以后,他却只给了渔夫十两银子。渔夫问他:“我救你的时候你亲口许给我一百两银子,可是现在只给十两,这恐怕不合理吧?”商人马上变了脸说:“你是个打渔的,一天能有多少收入?现在一下子得了十两银子,还不满足吗?”渔夫很不高兴地走开了。过了些日子,这位商人坐船沿著吕梁河东下,船撞在礁石上又沉了,而那位渔夫刚好在他沉船的地方。有人见渔夫没动,便问他:“你怎麼不去救救他?”渔夫轻蔑地回答说:“这是那位答应给我百两银子却又说不算的人。”於是,渔夫把船停在岸边,看著那位商人在水里挣扎了一阵就沉没於河水之中了。…
看了《重财轻信》中的一句话“无乃不...的网友还看了以下:
同步卫星什么一定?为什么向心加速度不一定啊?A=W2RR定W定为什么不一定?质量一定吗 2020-03-30 …
LED灯板几串几并的连线区别LED的几串几并,在串联与并联之间,两种连接方式有什么不一样,我一直不 2020-04-06 …
国家公园和自然保护区有什么不一样 2020-04-26 …
巍然挺立和归然不动表达的意思有什么不一样. 2020-05-02 …
在近代我非常欣赏曾国藩,而对他的评论褒贬不一,然而各位你们对他处事为人等持什么看法?人物形象 2020-05-13 …
"里"和"果"的第五笔的笔顺为什么不一样?它们都是先写日,然后里是先写竖,而果是先写横.而在网上也 2020-05-14 …
这样滴,老师说过细菌合成蛋白质和真核细胞不一样,但是有什么不一样我忘了.真核细胞是由RNA转录,变 2020-05-15 …
为什么日语里有些句子写法一样,意思却不一样例如“我已经干完了”和“我说了”,只是读音不一样而已,日 2020-05-16 …
物体只要受到平衡力的话就应该是匀速直线运动或是静止吧.不过既然一开始时是匀速直线运动,后来也应该是 2020-05-23 …
"我为什么要答应你"和"为什么要我答应你"这两句话有什么不同?"我为什么要答应你""为什么要我答应 2020-05-24 …