英语翻译原文：Goodnews:oilandothercommoditypriceshavefallenrecentlyprovidingsomerelieftheconsumers.我自己的翻译版本是:好消息：近期石油与其他商品的价格已经回落,减轻了消费者的压力.请大家看

题目详情

英语翻译
原文：Good news:oil and other commodity prices have fallen recently providing some relief the consumers.
我自己的翻译版本是:好消息：近期石油与其他商品的价格已经回落,减轻了消费者的压力.
请大家看看,是否还有更好的翻译.

▼优质解答

答案和解析

你自己的翻译就很好.我觉得加上一定程度可能会更好.
好消息：近期石油与其他商品的价格已经回落,一定程度上减轻了消费者的压力.

看了英语翻译原文：Goodnew...的网友还看了以下：

英语翻译原文：Goodnews:oilandothercommoditypriceshavefal 　2020-05-13 …

英语翻译货恶其弃于地也,不必藏于己；力恶其不出于身也,不必为己.其中第一句"货恶其弃于地也,不必藏　2020-05-14 …

英语翻译“自我报告信息”是关于自己的所有信息,包括你的患病环境,其他与健康相关的信息,个人特质,种　2020-06-06 …

英语翻译与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣.与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭, 　2020-06-12 …

英语翻译夫大人者,与天地合其德,与日月合其明,与四时合其序,与鬼神合其吉凶.先天而天弗违,后天而奉　2020-06-24 …

英语翻译1.货恶其弃于地也,不必藏于己.（翻译）2.阡陌（解释）3.不管什么,只要是古义）4.尝贻　2020-07-10 …

《孔子家语》孔子曰："吾死之后,则商也日益,赐也日损."曾子曰："何谓也?"子曰："商也好与贤己者　2020-07-12 …

英语翻译其实这篇文章很简单,不过我对我自己的翻译没有信心~呵呵..求高手亲自翻译,翻译软件翻不准,. 　2020-11-24 …

下列各项中翻译不恰当的一项是：A.因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。借　2020-12-08 …

对下列句子的翻译，有错误的一项是[]A．而燕国见陵之耻除矣——-燕国看见欺凌的耻辱除掉了。B．失其所　2020-12-19 …