关于一个英语语法!Idon'tteachbecauseteachingiseasyforme.《大学英语精读3》上说,这个句子又相当于：Iteachnotbecauseteachingiseasyforme.所以,原句要翻译为：我教书不是因为教书对我来说容易.

题目详情

关于一个英语语法!
I don't teach because teaching is easy for me.
《大学英语精读3》上说,这个句子又相当于：
I teach not because teaching is easy for me.
所以,原句要翻译为：我教书不是因为教书对我来说容易.
请问,这是一个什么语法,我很难理解啊 = =

▼优质解答

答案和解析

转移否定
第一个句子否定加在动词teach上,第二个句子否定加在原因状语从句上.同样的否定在一个句子里转移了一下.

看了关于一个英语语法!Idon't...的网友还看了以下：

赵襄主学御于王子期，俄而与子期逐，三易马而三后。襄主曰：“子之教我御，术未尽也？”对曰术赵襄主学御　2020-06-16 …

英语翻译公孙丑曰：“君子之不教子,何也?”孟子曰：“势不行也.教者必以正；以正不行,继之以怒.继之　2020-06-25 …

梁启超曾这样评价孔子：“吾将以教主尊孔子。……而教主不足以尽孔子。教主感化力所及，限于其信徒……举　2020-06-27 …

文言文...帮忙翻译公孙丑曰：“君子之不教子，何也？”孟子曰：“势不行也。教者必以正，以正不行，继　2020-07-02 …

易子而教问题原文：公孙丑曰："君子之不教子,何也?“孟子曰：“势不行也.教者必以正；以正不行,继之　2020-07-28 …

下列关于佛教和道教的叙述不正确的是（）A.佛教和道教都产生于古代印度B.佛教经西域传入我国内地C.道　2020-11-05 …

有人说：“董仲舒……开启了儒学神学化、儒家宗教化、孔子教主化的进程。”梁启超说：“吾将以教主尊孔子。　2020-11-14 …

材料从那些方面评价了孔子.指出作者评价的主要依据.材料：唔将以教主尊孔子.而教主不是以尽孔子,教主感　2020-11-20 …

孔子是我国古代的大教育家，下列关于孔子教育成就的说法有误的是（）A.教育目标是培养“文质彬彬”的君子　2020-12-01 …

关于孔子教育成就的说法正确的是（）①教育目标是培养“文质彬彬”的君子②孔子主张“有教无类”，办私学打　2020-12-01 …